"durchschlagen" in italiano

DE

"durchschlagen" traduzione italiano

IT

DE durchschlagen
volume_up
[durchschlagend|durchgeschlagen] {verbo}

Esempi di utilizzo "durchschlagen" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

GermanDie Waffen mit abgereichertem Uran wurden entwickelt, um neuartige Panzerungen durchschlagen zu können.
Le armi all'uranio impoverito sono state concepite per consentire la perforazione delle nuove corazzature.
GermanAußerdem ist es unwahrscheinlich, daß die Senkung der institutionellen Preise im Milchsektor in voller Höhe auf die Erzeugerpreise durchschlagen wird.
Pare inoltre inverosimile che la riduzione dei prezzi istituzionali nel settore lattiero si ripercuota in toto sui prezzi di produzione.
GermanGegenwärtig sind selbst diese Einrichtungen unterfinanziert, müssen sich durchschlagen und können ihren ohnehin begrenzten Aufgaben nicht gerecht werden.
Attualmente persino tali istituti ricevono scarsi finanziamenti, e perciò faticano e non riescono a svolgere le loro già limitate funzioni.
GermanWenn die einheitliche europäische Währung auf das Wirken des Binnenmarkts in Europa voll durchschlagen soll, dann sollte diese einheitliche Währung in allen fünfzehn Mitgliedstaaten der EU gelten.
Se lo scopo della moneta unica europea è dare pieno compimento all'opera del mercato interno in Europa, è necessario che sia introdotta in tutti i 15 Stati membri dell'UE.