"Betreuer" in italiano

DE

"Betreuer" traduzione italiano

DE Betreuer
volume_up
{maschile}

Betreuer (anche: Hilfe, Assistent, Assistentin, Helfer)

Sinonimi (tedesco) per "Betreuer":

Betreuer

Esempi di utilizzo "Betreuer" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

GermanAuf europäischer Ebene sind Maßnahmen zur Verbesserung der Ausbildung der Betreuer von Alzheimer-Patienten und der Qualität der für sie geltenden Normen erforderlich.
Dobbiamo muoverci a livello europeo per migliorare la formazione dei care giver e la qualità degli standard di assistenza ai malati.
GermanDie psychische Gesundheit ist ein äußerst wichtiges Thema für jeden von uns, ob wir nun Erkrankte, Betreuer oder Erbringer von Dienstleistungen auf diesem Gebiet sind.
  . – Quella della salute mentale è una questione di estrema importanza per ciascuno di noi, sia che siamo malati, personale curante o fornitori di servizi in questo campo.
GermanFörderung des Ausbaus des Jugendaustauschs und des Austauschs sozialpädagogischer Betreuer und verstärkte Beteiligung der Jugendlichen am demokratischen Leben in Europa;
a favorire lo sviluppo degli scambi di giovani e di animatori di attività socioeducative e a incoraggiare la partecipazione dei giovani alla vita democratica dell' Europa;
GermanZu den Beschäftigungsgewinnern gehören Fremdenverkehrskräfte, Marketing und Softwareexperten, Umweltberater und die Betreuer von nachfragenden Zielgruppen.
Le figure occupazionali destinate ad uno sviluppo positivo sono gli addetti al turismo, gli esperti di marketing e di software, i consulenti ambientali e coloro che si occupano di gruppi specifici.
GermanNicht nur wird den Interessen der Patienten unzureichende Aufmerksamkeit beigemessen, sondern in vielen Fällen werden auch die Betreuer dieser Patienten vollkommen außer acht gelassen.
Non solo gli interessi dei pazienti non vengono presi nella dovuta considerazione, ma anche coloro che accudiscono questi ammalati vengono in molti casi ignorati completamente.
GermanBesondere Bedeutung messe ich dem bei, was wir durch bessere Unterstützung und Ausbildung der Betreuer jener Menschen leisten können, die von dieser Krankheit betroffen sind.
Ritengo che ci si debba concentrare specialmente su come fornire una migliore assistenza e formazione a coloro che accudiscono le persone che hanno avuto la disgrazia di contrarre la malattia.