"besiegen" in italiano

DE

"besiegen" traduzione italiano

DE besiegen
volume_up
[besiegend|besiegt] {verbo}

Esempi di utilizzo "besiegen" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

GermanNur dann werden wir alles Übel, alles Unrecht und den Terrorismus besiegen.
Solo così supereremo ogni sorta di afflizioni, di ingiustizie e di terrorismo.
GermanMan muss sehr genau prüfen, wie sich Terrorismus besiegen lässt.
Occorre analizzare con molta attenzione il modo in cui combattere il terrorismo.
GermanNur durch die Ausrottung von Armut und Unwissenheit werden wir den Terrorismus endgültig besiegen.
Solo sradicando la povertà e l'ignoranza vinceremo definitivamente il terrorismo.
GermanIn drei Städten fand man einen einfachen Weg, um sie zu besiegen
Tre città hanno trovato un modo primitivo per sconfiggerli.
GermanWenn wir sie in den Entwicklungsländern besiegen können, wird uns das auch weltweit endgültig gelingen.
Se possiamo eliminarla dai paesi in via di sviluppo, possiamo cancellarla dal mondo intero per sempre.
GermanDie Systeme sind gegensätzlicher Natur, und letztendlich wird das eine das andere besiegen.
I due sistemi rappresentano l'uno l'antitesi dell'altro e, in ultima analisi, l'uno finisce per trionfare sull'altro.
GermanFür jeden von uns ist es Pflicht, alles zu tun, um dieses wirtschaftliche und soziale Krebsgeschwür zu besiegen.
E'un dovere per ciascuno di noi fare tutto il possibile per debellare questo cancro economico e sociale.
GermanJahrhunderts, nämlich Armut und Arbeitslosigkeit, zu besiegen.
Solo allora potremo effettivamente sradicare la povertà e la disoccupazione, le piaghe del ventesimo secolo.
GermanMan muss etwas gefunden haben, um sie zu besiegen.
GermanSie wollten die Yankees in einem Monat besiegen!
GermanDeshalb möchte ich feststellen, dass nur eine starke, entschlossene und engagierte Demokratie in der Lage sein wird, ihn zu besiegen.
Per questo affermo che solo una democrazia forte, vigorosa e impegnata sarà in grado di sconfiggerlo.
GermanDie Demokratie ist das einzige politische und moralische System, das in der Lage ist, die Terroristen zu besiegen, und das wissen sie.
La democrazia è l'unico sistema politico e morale capace di fermare i terroristi ed essi lo sanno bene.
GermanWir besiegen sie in einer Schlacht.
GermanIn unserer modernen Gesellschaft ist es uns zwar gelungen, einige traditionelle Krankheiten zu besiegen, doch dafür sind neue entstanden.
Noi ci troviamo nella società moderna ad aver sconfitto alcuni tipi di malattie tradizionali, ma altre ne sono sorte.
GermanDu sollst mich nicht im Tod besiegen.
GermanDas Einzige, das den Krieg aufhalten und die ihn unterstützenden Kräfte besiegen kann, ist die antiimperialistische Volksbewegung.
L'unico antagonista in grado di porre fine alla guerra e ribaltare i poteri che la sostengono è il movimento antimperialista di base.
GermanWir werden niemals zulassen, dass die Gräueltaten des Terrorismus die Werte von Frieden und Demokratie in Europa besiegen.
Oggi siamo tutti al vostro fianco; non permetteremo che la ferocia del terrorismo sconfigga in Europa i valori della pace e della democrazia.
GermanMit einem konzertierten weltweiten Programm über einen relativ kurzen Zeitraum hinweg könnten wir die Tuberkulose überall auf der Welt besiegen.
Un programma concertato a livello mondiale per un periodo di tempo relativamente breve potrebbe eliminare la tubercolosi dalla Terra.
GermanDie verstärkte Zusammenarbeit wird als Mittel dargestellt, das europäische Aufbauwerk voranzutreiben und die Zurückhaltung bestimmter Länder zu besiegen.
La cooperazione rafforzata viene presentata come un mezzo per far progredire la costruzione europea, vincendo la resistenza di taluni paesi.
GermanSind wir tatsächlich in der Lage, Krankheiten mit gleichen Hygienestandards - wenigstens Mindeststandards - zu besiegen und zu bekämpfen?
Abbiamo veramente degli standard comuni, o perlomeno degli standard minimi, in materia di igiene che ci consentano di contrastare le malattie e di debellarle?