"aufzaehlungen" in italiano


Risultati per "aufzählen". "aufzaehlungen" non è ancora nel nostro dizionario
DE

"aufzaehlungen" traduzione italiano

DE aufzählen
volume_up
[aufzählend|aufgezählt] {verbo}

aufzählen
Einige unserer wichtigsten Forderungen möchte ich nun kurz aufzählen.
Vorrei ora enumerare brevemente alcune delle nostre richieste più importanti.
Ich werde jetzt der Versuchung widerstehen, wie meine Vorrednerinnen den ganzen Forderungskatalog aufzuzählen.
Resisterò alla tentazione di enumerare tutte le richieste come ha fatto l'onorevole collega che mi ha preceduto.
Ich habe sie schon am Ende meiner Rede aufgezählt und will sie wiederholen.
Io le ho già enumerate nella parte finale del mio intervento e desidero ribadirle.

Sinonimi (tedesco) per "aufzählen":

aufzählen

Esempi di utilizzo "aufzaehlungen" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

GermanEr ist ein Sammelsurium von Aufzählungen, ein Katalog von Themen und Problemen, die alles und nichts bedeuten.
È un miscuglio di enumerazioni, un catalogo di temi e di problemi, che significano tutto e niente.
GermanWir kommen aus einem Land, dessen Verfassung eine der umfangreichsten Aufzählungen bestehender Grundrechte enthält.
Proveniamo da un paese la cui Costituzione contempla una delle più estese enumerazioni di diritti fondamentali esistenti.
GermanDie in unserem Entschließungsantrag enthaltenen Aufzählungen verdeutlichen die unerbittliche Lesart dessen, was während der letzten Monate geschah.
Nei considerando della nostra risoluzione risulta con molta evidenza una severa interpretazione di ciò che è successo negli ultimi mesi.
GermanWir müssen ihnen zeigen, wie europäische Politik ihre Interessen besser befriedigt, und geographische Aufzählungen helfen ihnen nicht.
Dobbiamo mostrare loro come la politica europea è in grado di tutelare meglio i loro interessi e i lunghi elenchi geografici non sono loro di alcun aiuto.
GermanIch bin eigentlich mit dem größten Teil der geographischen Aufzählungen der Kommission einverstanden, bis auf einen Punkt: Es fehlt die Erwähnung des Nahen Ostens.
Concordo con la maggior parte delle indicazioni geografiche della Commissione ad eccezione di un punto: non viene menzionato il Medio Oriente.
GermanGeographische Aufzählungen, wer alles in Europa ist, werden keinen Arbeitslosen satt machen, werden keine Jobs schaffen, und sie werden auch keine Perspektive schaffen.
I lunghi elenchi geografici, in cui si spiega chi è chi in Europa, non daranno da mangiare a nessun disoccupato, non creeranno alcun nuovo posto di lavoro e non apriranno nessuna prospettiva.