"aufstoßen" in italiano

DE

"aufstoßen" traduzione italiano

DE aufstoßen
volume_up
[aufstoßend|aufgestoßen] {verbo transitivo}

aufstoßen
aufstoßen
volume_up
posare [poso|posato] {v. t.} (battendo)
aufstoßen

Esempi di utilizzo "aufstoßen" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

GermanWir müssen sie weiter aufstoßen, und dabei hoffe ich jetzt einmal auf Ihre Unterstützung.
Abbiamo, per così dire, messo un piede nella porta, ma dobbiamo riuscire ad aprirla di più.
GermanDie vorliegende Richtlinie ist zukunftsweisend, und sie wird das Tor zur Entwicklung weiterer Kraftstoffe und Technologien aufstoßen.
Questa direttiva è lungimirante e innescherà lo sviluppo di altri carburanti e tecnologie.
GermanDenn sie könnten die Tür noch weiter aufstoßen für eine Technologie, die in ihren Folgen gar nicht absehbar ist.
Potrebbe infatti aprire ancora di più la porta ad una tecnologia delle cui conseguenze ancora non sappiamo niente.
GermanSie würde die Tür zu einer Art von Handel aufstoßen, bei dem Menschen in Not zu Handlungen verleitet würden, denen eigentlich altruistische Motive zugrunde liegen sollten.
Potrebbe spalancare le porte a un commercio che indurrebbe le persone indigenti a compiere forzatamente dei gesti che invece dovrebbero essere motivati dall’ altruismo.