"auffinden" in italiano

DE

"auffinden" traduzione italiano

DE

auffinden [auffindend|aufgefunden] {verbo transitivo}

volume_up
Beim Auffinden von internationalem Material ist es die Absicht der Polizei, die Hinweise auch an die Behörden der entsprechenden Länder weiterzuleiten.
Dopo aver rinvenuto il materiale internazionale, la polizia trasmette le informazioni anche alle autorità dei paesi in questione.
Somit müssen die in Belgien zahlreich vertretenen professionellen NRO selbst Ermittlungen anstellen und versuchen, Kinder aufzufinden und sie zurückzuführen.
Di conseguenza le ONG, e il Belgio ne conta molte, devono svolgere da sole le ricerche, tentare di ritrovare i bambini e riportarli a casa.
Die EU-Präsidentschaft hat die weißrussischen Behörden offiziell aufgefordert, alles zu tun, um Herrn Gontschar aufzufinden und für seine Sicherheit zu sorgen.
La Presidenza dell'Unione europea ha chiesto ufficialmente alle autorità bielorusse di fare ogni sforzo per ritrovare il signor Gonchar e garantire la sua sicurezza.
Am 25. November wurde Majid Charif, Herausgeber der Monatszeitschrift " Iran Farda " nach seiner Entführung tot aufgefunden.
Il 25 novembre è stato ritrovato il cadavere di Majid Charif, fondatore del mensile Iran Farda, che era stato rapito.
Das erleichtert der Öffentlichkeit den Zugang zu Informationen und deren Auffinden, und dies ist sehr zu begrüßen.
In tal modo, l'utente sarebbe facilitato nell'accedere e nel reperire le informazioni necessarie, il che non può che essere accolta con favore.
Das Problem besteht in der Harmonisierung der Gesetzgebungen der Mitgliedstaaten und im Auffinden von Formeln zur Annäherung.
Il problema è rappresentato dalla difficoltà di armonizzare gli ordinamenti degli Stati membri e di individuare formule per il ravvicinamento legislativo.

Sinonimi (tedesco) per "auffinden":

auffinden

Esempi di utilizzo "auffinden" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

GermanDas Auffinden von Daten wird für viele Schüler zu einer Selbstverständlichkeit werden.
Per molti ragazzi il reperimento di informazioni diventerà una seconda natura.
GermanDas erleichtert der Öffentlichkeit den Zugang zu Informationen und deren Auffinden, und dies ist sehr zu begrüßen.
In tal modo, l'utente sarebbe facilitato nell'accedere e nel reperire le informazioni necessarie, il che non può che essere accolta con favore.
GermanWir hoffen, dass Russland mit dem Auffinden der Schuldigen deutlich machen wird, wie es um die Demokratie und Meinungsfreiheit in diesem Land steht.
Speriamo che l’ identificazione dei colpevoli sia indice dello stato di democrazia e di libertà di espressione in Russia.
GermanDas Problem besteht in der Harmonisierung der Gesetzgebungen der Mitgliedstaaten und im Auffinden von Formeln zur Annäherung.
Il problema è rappresentato dalla difficoltà di armonizzare gli ordinamenti degli Stati membri e di individuare formule per il ravvicinamento legislativo.
GermanBeim Auffinden von internationalem Material ist es die Absicht der Polizei, die Hinweise auch an die Behörden der entsprechenden Länder weiterzuleiten.
Dopo aver rinvenuto il materiale internazionale, la polizia trasmette le informazioni anche alle autorità dei paesi in questione.
GermanWie wir wissen, lassen sich synthetische Drogen sehr einfach transportieren und sie sind nicht mit den Instrumenten aufzufinden, die normalerweise zum Auffinden der übrigen Drogen verwendet werden.
Sappiamo che queste droghe sono facilmente trasportabili, che non sono individuabili con i mezzi solitamente utilizzati per le altre droghe.