"anordnen" in italiano

DE

"anordnen" traduzione italiano

DE anordnen
volume_up
[anordnend|angeordnet] {verbo}

anordnen (anche: erklären, befehlen)

Esempi di utilizzo "anordnen" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

GermanDas Vertrauen des Verbrauchers läßt sich nicht per Dekret anordnen, es muß geweckt werden.
La fiducia del consumatore non si decreta, deve essere suscitata.
GermanWir können solche Partnerschaften also nicht von oben anordnen.
Quindi non possiamo imporre dall'alto siffatti partenariati.
GermanUnbeschadet dessen lassen sich die Änderungsanträge aufgrund ihrer unterschiedlichen Natur in drei Blöcke anordnen.
A prescindere da ciò, tali emendamenti data la loro diversa natura possono essere suddivisi in tre blocchi.
GermanIch hoffe, daß die Kommission ihren Standpunkt überarbeiten und keine drastischen Verringerungen unserer Flotten anordnen wird.
Spero che la Commissione voglia rivedere la propria posizione e non imponga forti tagli alle nostre flotte.
GermanEine Verbesserung der Lage auf dem Arbeitsmarkt kann jedoch nur über mehr Wachstum erreicht werden, und das läßt sich nicht per Dekret anordnen.
Orbene, il miglioramento del mercato occupazionale passa attraverso una maggiore crescita e quest'ultima non si statuisce.
GermanInteressant ist, daß Präsident Kovác angekündigt hat, daß er die vom Verfassungsgerichtshof entschiedene Volksabstimmung auch noch anordnen wird.
E'interessante che il presidente Kovác abbia annunciato di voler ancora dare disposizioni per il referendum popolare deciso dalla Corte costituzionale.