"amtlich" in italiano

DE

"amtlich" traduzione italiano

DE amtlich
volume_up
{aggettivo}

volume_up
ufficiale {agg. m/f}
Aus rechtlichen Gründen müssen wir dies nunmehr amtlich machen, und das kann in Bälde geschehen.
Per ragioni di natura giuridica, dobbiamo ora rendere ufficiale questo progetto, e possiamo farlo subito.
Das amtliche Europa wäre gut beraten, solche Signale etwas ernster zu nehmen.
L’ Europa ufficiale farebbe bene a prendere un po’ più sul serio questi segnali.
Dem Schlachthofpersonal wird lediglich gestattet, den amtlichen Tierarzt zu unterstützen.
Permette unicamente al personale dei macelli di coadiuvare il veterinario ufficiale.
amtlich
volume_up
autentico {agg. m}

Sinonimi (tedesco) per "amtlich":

amtlich

Esempi di utilizzo "amtlich" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

GermanAmtlich kontrollierte Betriebe sind dafür sicherlich der beste Garant.
Aziende agricole sorvegliate dalle autorità ne sono indubbiamente i principali garanti.
GermanDie betreffenden Lieferungen werden dann von einem für den Salmonellennachweis zugelassenen Labor amtlich untersucht.
Le forniture in questione vengono poi sottoposte a un test per la ricerca della salmonella presso un laboratorio autorizzato.
GermanAuch die vorgesehene Kennzeichnung der aus Drittländern eingeführten Tiere sollte bereits beim Eintritt in die Gemeinschaft amtlich erfolgen.
Ritengo inoltre che la registrazione degli animali importati da paesi terzi dovrebbe venire espletata al momento del loro ingresso nella Comunità.
GermanDie Entsorgung läßt sich am besten erreichen, wenn der Letzteigentümer oder -halter das Auto kostenlos in einem amtlich zugelassenen Verwertungsbetrieb abliefern kann.
Il miglior modo per assicurare una valida raccolta è quello di prevedere che l'ultimo utilizzatore possa consegnare gratuitamente l'autovettura ad un operatore riconosciuto.