"abwerten" in italiano

DE

"abwerten" traduzione italiano

DE abwerten
volume_up
[abwertend|abgewertet] {verbo}

Das strategische Ziel besteht darin, den Klassenkampf auf internationaler und nationaler Ebene im Bewusstsein der Völker abzuwerten.
L'obiettivo strategico è svalutare la lotta di classe a livello internazionale e nazionale nella coscienza delle popolazioni.
Die Regierung hat ihn abgewertet und ihre Auslands- und Inlandsschulden eingefroren.
Il governo l'ha svalutato ed ha congelato il proprio debito estero ed interno.
Sie haben ihre Währung um zig Prozentpunkte abgewertet, wodurch sich ihre preisliche Wettbewerbsfähigkeit verbessert hat.
I sudcoreani hanno, in effetti, svalutato la propria moneta di varie decine di punti percentuali, favorendo di conseguenza la concorrenzialità dei prezzi.
abwerten (anche: anschwärzen)
Ich möchte die Verhandlungen nicht abwerten, denn sicherlich werden von jedem Land ehrenhafte und wichtige Interessen vertreten.
Non vorrei svilire una trattativa perché indubbiamente gli interessi che ogni paese rappresenta sono interessi nobili e importanti.

Sinonimi (tedesco) per "abwerten":

abwerten

Esempi di utilizzo "abwerten" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

GermanWie kann ein Parlament seine eigene Wahl abwerten zu einer Quasi-Wahl einer Exekutive?
Come può un Parlamento ridurre la propria elezione alla quasi elezione di un Esecutivo?
GermanBei den Menschenrechten darf man die sozialen Rechte nicht vergessen oder abwerten.
Fra i diritti dell'uomo non si possono dimenticare i diritti sociali o sminuirne l'importanza.
GermanWenn Brasilien fällt, wenn Brasilien abwerten müßte, würde die gesamte Region in Mitleidenschaft gezogen.
Se il Brasile crollasse, se dovesse esserci una svalutazione, ne porterebbe le conseguenze l'intera regione.
GermanJa, aber Italien und Spanien werden daran nicht teilnehmen, und das sind doch gerade die Länder, die aus Gründen der Wettbewerbsfähigkeit abwerten.
Sì, ma Italia e Spagna non vi parteciperanno e sono questi i paesi che fanno le svalutazioni competitive.