"Abgruendig" in italiano


Risultati per "Abgrund". "abgruendig" non è ancora nel nostro dizionario
DE

"Abgruendig" traduzione italiano

DE

Abgrund {maschile}

volume_up
Abgrund (anche: Riss)
Am Schluß wird Europa Opfer einer optischen Täuschung, die es in einen sehr realen Abgrund stolpern läßt.
Alla fine, l'Europa sarà la vittima di una illusione ottica che la farà cadere in un abisso reale.
Aus der Kluft zwischen den politischen Führern und den Bürgern ist nun ein klaffender Abgrund geworden.
Il divario tra governatori e governati è ora un abisso senza fondo.
Deshalb bestehe ich darauf, dass Europa ein Versprechen ist, ein Versprechen, das vor 60 Jahren gegeben wurde, am Abgrund von Auschwitz, in den Ruinen von Europa.
Per questo motivo ribadisco che l’ Europa è una promessa formulata sessant’ anni or sono, sull’ abisso di Auschwitz e sulle rovine dell’ Europa.
Sie standen in der Tat kurz vor dem Abgrund, aber sie haben gemerkt, dass es keine Alternative zum Vorschlag des Quartetts und zur Errichtung von zwei Staaten gibt.
Sono stati davvero sull'orlo del baratro, ma si sono resi conto che non esistono alternative alla proposta del quartetto e alla creazione di due Stati.
Zu einem bestimmten Zeitpunkt in ihrer Geschichte haben diese Nationen beschlossen, es nicht zuzulassen, dass sich der schauerliche Abgrund des Menschenmordens wieder auftut.
In una data fase della loro storia, queste nazioni hanno deciso di non permettere più a sé stesse di ricacciarsi nuovamente nell'agghiacciante baratro del massacro.
Aus diesem Grunde ist es überaus tragisch, dass das Land geradewegs auf den Abgrund zusteuert.
Ecco perché è ancor più tragico vederlo avviarsi dritto verso il precipizio.
Die Zivilisation des Profits und die kurzsichtigen Spießer könnten uns eines Tages alle in den Abgrund reißen.
La civiltà del profitto e dei miopi insensibili un giorno potrebbe farci cadere nel precipizio.
Wir sind am Rande des Abgrunds angelangt, wir sind jedoch nicht hinuntergestürzt.
Siamo arrivati sull'orlo del precipizio ma non siamo ancora andati oltre.

Sinonimi (tedesco) per "Abgrund":

Abgrund