"abgewinnen" in italiano

DE

"abgewinnen" traduzione italiano

DE abgewinnen
volume_up
[abgewinnend|abgewonnen] {verbo transitivo}

Esempi di utilizzo "abgewinnen" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

GermanIch meine jedoch, dass man dem Leben als Politiker stets die positiven Seiten abgewinnen sollte.
Ritengo tuttavia che la politica debba tener conto anche degli aspetti più positivi della vita.
GermanIch kann eher dem Vorschlag der Kommission Sympathie abgewinnen.
Propenderei piuttosto per la proposta della Commissione.
GermanWenn man dem Ergebnis etwas Positives abgewinnen kann, dann die Tatsache, daß es mit der absoluten Macht vorbei ist.
L'eventuale aspetto positivo del risultato è che adesso non esiste più il potere assoluto.
GermanDiesem Gedanken kann ich nun gar nichts abgewinnen.
Si tratta di una prospettiva che non mi garba per nulla.
GermanEbendeshalb können wir dem, was Sie heute vorgeschlagen haben, Herr Präsident Barroso, nicht viel abgewinnen.
E’ esattamente per questo che non possiamo trarre grande conforto da ciò che ha proposto quest’ oggi, Presidente Barroso.
GermanUnter welchem Blickwinkel man diese Charta auch betrachtet, man kann ihr wirklich in keinem Fall etwas Positives abgewinnen.
Da qualsiasi punto di vista si consideri tale Carta, non si riuscirà a trovare in essa un solo aspetto positivo.
Germaneiner Sache keinen Reiz abgewinnen können
GermanIch habe in erster Lesung gegen diesen Bericht gestimmt, weil ich dem Inhalt einzelner Punkte damals wie heute wenig abgewinnen kann.
Nel corso della prima lettura ho votato contro la relazione dal momento che, ora come allora, non riesco a condividere pienamente il contenuto di alcuni punti.