"abgeflossen" in italiano

DE

"abgeflossen" traduzione italiano

DE abgeflossen
volume_up
{aggettivo}

abgeflossen
volume_up
defluito {agg. m}

Sinonimi (tedesco) per "abfließen":

abfließen

Esempi di utilizzo "abgeflossen" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

GermanZehn Millionen stehen zur Verfügung, erst eineinhalb Millionen sind abgeflossen.
Ha dieci milioni di euro a sua disposizione, e solo un milione e mezzo è stato speso.
GermanDie Kommission kann auch nicht zufrieden sein, dass die SAPARD-Mittel so nicht abgeflossen sind, wie wir es uns eigentlich gewünscht haben.
Neppure la Commissione può ritenersi soddisfatta che i finanziamenti SAPARD non siano erogati come in realtà auspicavamo.
GermanEuro, also 14 % des Gesamthaushalts, sind nicht abgeflossen.
La ragione che ha determinato la mia scelta è stata la seguente: 11,6 miliardi di euro, ossia il 14 percento del bilancio generale, non sono stati erogati.
GermanLegt man nun aber die tatsächlich eingesetzten Mittel zugrunde, so sind in den Jahren 1996 und 1997 nicht einmal 100 Mio ECU, also etwa 15 %, abgeflossen.
Se però si considerano gli strumenti impiegati, tra il 1996 ed il 1997 non si arriva a 100 milioni di ecu, il che equivale al 15 % circa.
GermanEin Beleg für die Besorgnis erregende Situation ist die Tatsache, dass 10 Milliarden Euro aus dem Haushalt der Strukturfonds für das Jahr 2001 nicht abgeflossen sind.
La mancata esecuzione di 10 miliardi di euro nel bilancio 2001 dei Fondi strutturali è indicativa della grave situazione odierna.
GermanSo wurden bislang nur in sieben Kandidatenländern welche eingerichtet, und seit der Implementierung von SAPARD im Haushaltsjahr 2000 ist leider nur ein kleiner Teil der Mittel abgeflossen.
Finora ne sono stati creati alcuni solo in sette paesi candidati e, dalla realizzazione di SAPARD nell'esercizio 2000, è stata erogata purtroppo solo una piccola parte delle risorse.