DE Zwingen
volume_up
{sostantivo}

Sinonimi (tedesco) per "zwingen":

zwingen

Esempi di utilizzo "Zwingen" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

GermanSchauen Sie, was wir im Moment tun ist, Leute zu zwingen, Mathematik zu erlernen.
See, the thing we're doing right now is we're forcing people to learn mathematics.
GermanTatsächlich zwingen jetzt die Teme unsere Gehirne als Tem-Maschinen zu wirken.
So actually, now the temes are forcing our brains to become more like teme machines.
GermanWeil ich glaube, daß wir beide Seiten zu einem gewissen Laizismus zwingen müssen.
Because I believe that we should push each other towards a certain laicity.
GermanEs ist eine Lösung, die sicher niemand will, zu der wir sie aber letztendlich zwingen.
It is a solution nobody wants, of course, but it is one we are forcing them into.
GermanEs ist wichtig, den Rat zu zwingen, in dieser Frage eine positive Haltung einzunehmen.
It is vital to insist that the Council take a positive stance in this matter.
GermanSeptember zwingen uns in der Tat zum schnellen Handeln.
Indeed, the events of 11 September have forced us to take prompt action.
GermanSie zwingen mich dazu, Maßnahmen zu ergreifen... die sie vor sich selber schützen.
You're forcing me to take measures...... to protect you from yourself.
GermanDas heißt, die gegenwärtigen Regelungen zwingen nicht zur Verwendung einer Altersgrenze.
Thus there is no requirement to operate age limits under the existing rules.
GermanMrs Jankis hat nicht verstanden, dass man jemanden nicht zwingen kann, sich zu erinnern.
Mrs Jankis didn't understand that you can't bully someone into remembering.
GermanWir dürfen ihn nicht zwingen, uns die Ermittlung der Bestände durchführen zu lassen.
We cannot go demanding that they leave the evaluation of stocks to us.
GermanDie Jungs sollten nicht das Gefühl haben, dass wir sie zu Überstunden zwingen wollten.
The youngsters didn't have to feel that we were going to keep them over.
GermanFinanzielle Überlegungen zwingen zu dieser wachsenden Grundhaltung.
This increasing prevalent basic attitude is dictated by financial considerations.
GermanDas Gesetz soll alle zwingen, einen Eid abzulegen, auf die Heirat.
And by this act, they're going to administer an oath...... about the marriage.
GermanUm sie zu zwingen, etwas dagegen zu unternehmen, muss die Kommission Sanktionsmaßnahmen vorsehen.
In order to enforce this cooperation, the Commission must put sanctions in place.
GermanAnsonsten müsste man die Nutzer zwingen, das Fahrzeug auszutauschen, aber das ist unmöglich.
Otherwise, we would be forcing users to change their vehicles, but that is not an option.
GermanSie fingen an erniedrigende Handlungen auszuführen, wie sie zu zwingen, Sodomie zu simulieren.
They begin to do degrading activities, like having them simulate sodomy.
GermanDie geringen Glasaalbestände wiederum zwingen diese Länder, Brutmaterial einzuführen.
In turn, the low level of glass eel stocks forces these countries to import fish rearing material.
GermanDazu kann man die Mitgliedstaaten aber nicht zwingen, das muss fakultativ eingebaut werden.
Member States cannot, however, be forced to do this; it must be included on an optional basis.
GermanWenn wir so handeln, zwingen wir arme Menschen, ihr Geld in die Taschen der Mafia zu stecken.
When we do that, we are cramming poor people's money directly into the pockets of the Mafia.
GermanAuf diese Weise können wir sie zwingen, miteinander zu verhandeln.
In that way, we will be able to make them negotiate with each other.