DE wütend
volume_up
{aggettivo}

1. generale

wütend (anche: unwillig, falsch, ärgerlich)
volume_up
angry {agg.}
Der Herr war wütend auf mich, weil ich ihm am Wasser des Streits ungehorsam war.
The Lord was angry with me because I disobeyed him by the waters of strife.
Eine grosse Zahl Afrikaner sind sehr wütend, wütend über den Zustand, in dem sich Afrika befindet.
Now, there are a lot of Africans who are very angry, angry at the condition of Africa.
Am Mittwoch waren die Menschen verständlicherweise wütend und hatten Angst, und so ging es auch uns.
By Wednesday, people were angry and frightened, understandably, and so were we.
wütend
volume_up
wild {agg.} [coll.] (angry)
wütend (anche: stocksauer)
volume_up
pissed off {agg.} [coll.]

2. "Mob"

wütend (anche: ungezügelt)
volume_up
wild {agg.} (unrestrained)

Esempi di utilizzo "wütend" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

GermanWie wenn Sie Ihre Frau gemein behandeln, weil Sie auf jemand anderen wütend sind.
It's like when you're mean to your wife because you're mad at somebody else.
GermanDu darfst mit Leuten reden, aber ich nur mit Curley, sonst wird er wütend.
You can talk to people, but I can't talk to nobody but Curley, or else he gets mad.
GermanUnd ich denke, dass genau dies die Wissenschaftler so wütend machte.
I think this is what so, in fact, infuriated the scientists.
GermanUnd dann traf ich einige, die wütend waren, und Wut kann sich in Gewalt verwandeln, das kennen wir alle.
And I looked in the eyes of my little grandchildren, and think how much we've harmed this planet since I was their age.
German♫ ♫ Warum musste ich so wütend werden, ♫ ♫ als ich die heutigen Nachrichten gehört habe?
GermanWarum seid Ihr also so wütend auf uns GVO?
GermanSie wurde wütend; ich bekam eine Tracht Prügel.
GermanHast du gesehen, wie wütend du mich machst?
Germanlch dachte, du bist wütend auf mich.
GermanIn dem ersten Fall sind die betroffenen europäischen Länder außerordentlich wütend, im zweiten Fall tragen sie jedoch eine Mitschuld.
In the first case, the European countries involved are infuriated, but in the second case, they are partly to blame.
GermanDu bist immer gleich wütend!
GermanWas passiert, wenn er wütend wird?
GermanBist du gar nicht wütend auf mich?
GermanUnd das machte uns wütend.
GermanIhr Jungs macht mich so wütend.
Germanlch war nie wütend auf dich.
GermanZu meiner Freude konnte ich den Zeitungen zwar entnehmen, dass Kommissar Dimas wütend war, aber in dieser Aussprache habe ich davon bis jetzt kaum etwas gemerkt.
President Barroso is not present, but I would like to remind him, nevertheless, that we also pay a price for inactivity.