"Urteilsspruch" traduzione inglese

DE

"Urteilsspruch" in inglese

EN

DE Urteilsspruch
volume_up
{maschile}

1. generale

volume_up
judgement {sostantivo}
Gerade den Europäischen Gerichtshof können die Bediensteten, wenn sie gegen einen Urteilsspruch in Disziplinarverfahren Klage einreichen, anrufen.
It is precisely the European Court of Justice to which employees can take recourse if they wish to appeal against a judgement in disciplinary proceedings.

2. Diritto

Urteilsspruch (anche: Gefängnisstrafe)
Als ich selbst noch bei Gericht tätig war, da war es üblich, den Angeklagten... vor dem Urteilsspruch zu fragen, ob er noch etwas zu sagen hat.
When I was practising the law, the manner was to ask the prisoner...... before pronouncing sentence, if he had anything to say.
Urteilsspruch (anche: Urteil, Spruch, Verdikt)
volume_up
verdict {sostantivo}
The verdict is identical.

Sinonimi (tedesco) per "Urteilsspruch":

Urteilsspruch

Esempi di utilizzo "Urteilsspruch" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

GermanDaher müssen meines Erachtens Möglichkeiten gefunden werden, um dem Unheil, falls die Klage an den Europäischen Gerichtshof verwiesen worden ist, bis zum endgültigen Urteilsspruch vorzubeugen.
That is why I believe we should find ways of preventing damage pending a final decision by the European Court, where a petition has been referred to it.
GermanUnd schließlich vertraue ich darauf, dass die Probleme, die nach dem Urteilsspruch aus der ungenauen Definition der Verwertung entstehen, im Interesse aller zügig gelöst werden.
Finally, I trust that the problems stemming from the imprecise definition, following the judgment, of what is considered recovery will be urgently resolved for the good of everybody.