DE ungehalten
volume_up
{aggettivo}

1. formale

ungehalten (anche: genervt, missvergnügt, sauer, erregt)
In diesem Traum schien mir Sokrates allerdings sehr wütend, sehr erregt und ungehalten zu sein, denn er sagte zu mir: " Was für ein Programm habt Ihr mir da gewidmet?
However, in this dream, Socrates seemed very angry, very upset and very annoyed, and he said to me: 'What is this programme you have given me?
ungehalten
volume_up
huffy {agg.} (indignant)

Esempi di utilizzo "ungehalten" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

GermanSie wissen genau, dass die Kollegen dann sehr ungehalten sind, wenn es später losgeht.
You are well aware that it is very irritating for honourable Members if voting starts late.
GermanBesonders ungehalten bin ich über die Angriffe auf irisches Rindfleisch.
I am particularly angry at the attacks being made on Irish beef.
GermanIch bin sehr ungehalten darüber, wie der mündliche Änderungsantrag abgewiesen wurde.
I am quite upset at the way the oral amendment was bounced.
GermanWir sind in diesem Haus sehr ungehalten über die Tatsache, daß einige einen Stabilitätspakt außerhalb des EUV fördern wollen.
We in this House are very nervous about the fact that there are those who want to promote a stability pact outside the Treaty on European Union.
GermanIch stelle fest, dass man in unseren neuen Mitgliedstaaten etwas ungehalten über die mangelnde Bereitschaft war, die Freizügigkeit der Arbeitskräfte aus den neuen Ländern von Anfang an zu gewähren.
The lesson to be learned from the bitter experience of Communism’ s command economy was, of course, that economic and political freedom belong together.