DE umlegen
volume_up
[umlegend|umgelegt] {verbo}

1. gergale

umlegen
volume_up
to knock off {v.} [gerg.] (kill)

2. altro

Die Kosten werden von der Öffentlichkeit lediglich auf den privaten Nutzer des Platzes auf der Straße umgelegt.
But there is a shift from public funding of these expenses towards the private user of this road space.

3. "Saum"

umlegen (anche: umfalzen, umknicken)

4. "Mast"

volume_up
to take down {v.} (lower or lift down)

Esempi di utilizzo "umlegen" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

German(Gelächter) Deswegen musste ich Handschellen umlegen, während ich meinen Atem anhielt, von denen ich mich befreien sollte.
(Laughter) So, I had to add handcuffs, while holding my breath, to escape from.
GermanSo zu tun, als ob man hier nur einen Schalter umlegen müsste und alles wäre anders, das wäre Illusion.
And to pretend that all we need to do is press a switch to make everything better is simply an illusion.
GermanSag mir eines, bist du fertig mit dem Weiße-Umlegen?
Tell me something, you through killing white guys?
Germanlch glaube, er klaute sie dem, der ihn umlegen ließ.
GermanUnd wenn das getan ist, werde ich ihn umlegen.
GermanEr bringt dich um, oder du musst ihn umlegen.
GermanDie werden dich einfach umlegen.
GermanUnd ich glaube, wenn jeder Schulbezirk ein halbes bis ein Prozent auf die Schulspeisung umlegen würde, könnten wir wirklich anfangen, das System zu verändern.
And I think if every school district allocated a half to one percent, we could start to really fix this program.