"Überblick geben" traduzione inglese

DE

"Überblick geben" in inglese

DE Überblick geben
volume_up

Überblick geben (anche: umreißen, skizzieren)

Sinonimi (tedesco) per "Überblick geben":

Überblick geben

Esempi di utilizzo "Überblick geben" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

GermanNur um Ihnen den Überblick zu geben, zoome ich heraus, damit Sie sehen, was man bekommt.
Now just to give you some perspective, I'm going to zoom out so you really see what you get.
GermanIch möchte einen kurzen geschichtlichen Überblick geben.
A few comments and points have been made concerning absorption capacity.
GermanUmweltberichte geben einen Überblick über den Status, Trends und Perspektiven der Umwelt in der Schweiz.
Environmental reports provide an overview of the environment's status, trends and prospects in Switzerland
GermanIch möchte zunächst einen zusammenfassenden Überblick über die Lage geben und anschließend einige spezifische Fragen behandeln.
Allow me to begin by summarising the situation before dealing with some specific issues.
GermanDie nächsten Seiten geben einen Überblick über die Programminhalte. Folgende Fragestellungen stehen dabei im Mittelpunkt:
The following pages provide an overview of the programme, and focus on the following main aspects:
GermanIch bin gern bereit, einen Überblick zu geben, habe dies auch schon anläßlich der Aussprachen über die Union gemacht.
I will gladly make a statement on this and in fact I have already done so in the debates on the Union.
GermanQuerschnittsprüfungen geben einen Überblick, zeigen die Best Practice und somit das real existierende Verbesserungspotenzial.
Horizontal audits provide an overview, indicate best practice, and thus show the actually existing potential for improvement.
GermanDie Zustandsberichte geben einen Überblick über den Zustand der Umwelt in mehr als 20 Themenbereichen (siehe linke Navigation).
The status reports provide an overview of the state of the environment in more than 20 issue areas (see left navigation bar).
Germaneinen Überblick geben
GermanIch hoffe, dass ich Ihnen mit meinem Bericht einen Überblick über die Fortschritte geben konnte, die 2003 im Bereich Justiz und Inneres erreicht worden sind.
I hope that my comments have given you an overview of the achievements in the justice and home affairs area during 2003.
GermanDaher werde ich, ehe ich auf den im Plenum zur Abstimmung stehenden Bericht zu sprechen komme, zunächst einen kurzen Überblick über die Situation geben.
That is why, before talking about the report that is to be voted on by the plenary, I shall begin by briefly summarising the situation.
German, lassen Sie mich Ihnen einen schnellen Überblick geben, wie das Ganze angefangen hat.
And so if you go and ask yourself, "What on Earth is artificial life?", let me give you a whirlwind tour of how all this stuff came about.
GermanNun, entschuldigen Sie diesen kleinen Widerspruch, aber ich möchte ganz schnell einen kurzen Überblick darüber geben, was die Entschleunigungsbewegung ausmacht.
Now if you'll permit me a small act of hypocrisy, I'll just give you a very quick overview of what's going on inside the Slow Movement.
GermanKommissar Frattini, ich fordere Sie auf, nach der Weltmeisterschaft zu uns zu kommen und uns einen Überblick zu geben, was tatsächlich in Deutschland abgelaufen ist.
Commissioner Frattini – I call upon you to come before us after the World Cup and give us an overview of what exactly happened in Germany.
GermanNicht zuletzt unterstütze ich die Forderung des Berichterstatters, in künftigen Berichten einen konsequenteren Überblick zu geben sowie eine systematischere und kritischere Lagebewertung vorzunehmen.
The open coordination method proposed to implement the objectives of the Charter is flexible, which may not only be an advantage, but also a disadvantage.