"Transportbehälter" traduzione inglese

DE

"Transportbehälter" in inglese

DE Transportbehälter
volume_up
{maschile}

Transportbehälter (anche: Behältnis, Hülse, Kanne)
volume_up
container {sostantivo}
Diese Transportbehälter sind so ausgelegt, daß sie einen Zusammenstoß bei einer Geschwindigkeit von 48 km/Stunde, nicht jedoch einen Flugzeugabsturz aushalten.
These containers are designed to resist crushing at a speed of 48 km an hour and not following an air crash.
Die Anforderungen an die Transportbehälter sind in den USA wesentlich strenger; sie sollen beispielsweise höhere Aufprallgeschwindigkeiten aushalten können.
The requirements concerning transport containers are considerably stricter in the USA, stipulating for example that they must be able to resist a higher impact speed.
Transportbehälter

Esempi di utilizzo "Transportbehälter" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

GermanMeine Änderungsanträge betreffen die Frostbeständigkeit der Transportbehälter für Gefahrgut.
My amendments concern the frost-resistance ratings for tankers carrying these dangerous goods.
GermanDiese Transportbehälter sind so ausgelegt, daß sie einen Zusammenstoß bei einer Geschwindigkeit von 48 km/Stunde, nicht jedoch einen Flugzeugabsturz aushalten.
These containers are designed to resist crushing at a speed of 48 km an hour and not following an air crash.
GermanDie Transportbehälter für Brennelemente werden daher während des Transports abgedeckt, um jeglichen Kontakt mit Personen und jegliches Abspülen durch Regen zu verhindern.
The fuel casks are thus covered during transit to avoid all contact with people and any leaching effect caused by rain.
GermanJegliche Strahlenbelastung als Folge einer erhöhten Kontamination der Transportbehälter würde auf jeden Fall nur einem kleinen Bruchteil der geltenden Grenzwerte entsprechen.
In fact, any exposure resulting from the excess contamination of the flasks corresponded to no more than a fraction of the current limits.
GermanEs war eine Ehre für mich, heute hier zu sein und Ihnen den Standpunkt der Kommission zur Kontamination der Transportbehälter mit abgebrannten nuklearen Brennelementen mitzuteilen.
It was an honour for me to be here today to share with you the Commission's position on the contamination of the irradiated fuel casks.
GermanDie Anforderungen an die Transportbehälter sind in den USA wesentlich strenger; sie sollen beispielsweise höhere Aufprallgeschwindigkeiten aushalten können.
The requirements concerning transport containers are considerably stricter in the USA, stipulating for example that they must be able to resist a higher impact speed.
GermanDa einige der betroffenen Transportbehälter von deutschen Kernkraftwerken stammten, wurden nicht nur von Frankreich, sondern auch von Deutschland umgehend eingehendere Untersuchungen eingeleitet.
Given that some of the fuel casks concerned came from German nuclear power plants, more detailed studies were urgently launched, not only in France but also in Germany.