"Strömung" traduzione inglese

DE

"Strömung" in inglese

DE Strömung
volume_up
{femminile}

1. Marina

Strömung (anche: Lauf)
volume_up
current {sostantivo}
You did it against the current!
The currents make it seem like 10.
Man: Against the current!

2. altro

Strömung (anche: Ablauf, Abfluss, Fließen, Durchlauf)
volume_up
flow {sostantivo}
Globale Erwärmung schmilzt die Eisberge und unterbricht diese Strömung.
But global warming is melting the polar ice caps and disrupting this flow.
Und gerade diese Wellenkanten gehen so mit der Strömung um, dass der Widerstand um 32 Prozent verringert wird.
And those scalloped edges play with flow in such a way that is reduces drag by 32 percent.
Der Euro wird alle eher nationalistischen und partikularistischen Strömungen dämpfen.
The Euro will dictate all the most nationalistic and individualistic trends.
Ich habe festgestellt, dass es zwei Strömungen mit entgegengesetzten Konzepten zu diesem Thema gibt.
I have noticed that there are two trends of opinion, with opposing approaches, on this issue.
Nicht zuletzt beschreiben wir auch neue Strömungen und Tendenzen, die besondere Maßnahmen erfordern.
And last but not least, we are describing new trends and tendencies that require special treatment.
Strömung (anche: Trend)
volume_up
stream {sostantivo} (current)
Strömung (anche: Luftstrom, Fahrtwind)

3. "Bewegung", figurato

volume_up
movement {sostantivo}
Daraus sind viele Bewegungen hervorgegangen, die unter anderem zur grünen Strömung in Europa geführt haben.
This generated a number of movements, giving rise, among others, to the existence of Europe's Green parties.
This illustrates that there are various movements within Chechnya.
Die Zeiten, da politische Strömungen, Interessengruppen und Behörden Umweltprobleme in Abrede stellten, sind vorbei.
The time when political movements, pressure groups and governments denied the existence of environmental problems is over.

Sinonimi (tedesco) per "Strömung":

Strömung
German

Esempi di utilizzo "Strömung" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

GermanLetzte Nacht war die Strömung mild und der Nebel leicht.
GermanDaraus sind viele Bewegungen hervorgegangen, die unter anderem zur grünen Strömung in Europa geführt haben.
This generated a number of movements, giving rise, among others, to the existence of Europe's Green parties.
GermanMit der Strömung fühlt es sich an wie 10.
GermanHier versuchen wir die Strömung um die Flügel des Moskitos mit kleinen Partikeln, die wir mit einem Laser illuminieren, sichtbar zu machen.
Here, we're trying to visualize the airflow around the wings of the mosquito with little particles we're illuminating with a laser.