DE Stress
volume_up
{maschile}

Stress (anche: Spannung, Streß, Ton)
volume_up
stress {sostantivo}
Diese Arten von Stress haben einen ganz bestimmten Effekt auf die Physiologie des Stress.
Those kind of stresses have a very particular effect on the physiology of stress.
Hinsichtlich der Rechtsvorschriften über Stress wird eine Analyse durchgeführt.
Regarding legislation on stress, an analysis has been undertaken.
Diese Bären zeigen schon Anzeichen für den Stress durch das verschwindende Eis.
These bears are already showing signs of the stress of disappearing ice.
Er verursacht Krankheiten wie Stress und erhöhten Blutdruck und führt zur Verringerung der Lernfähigkeit bei Kindern.
It causes illnesses such as stress and increased blood pressure as well as reductions in children's learning capacity.
Trotz Streß und komplizierter Gespräche wurden wir von ihm bestmöglich auf dem laufenden gehalten.
Despite the pressure of work and the complicated nature of the discussions, he also managed to keep us all as up to date as possible.
Stress
volume_up
strain {sostantivo} (extreme physical or mental tension)
Es geht um mehr Konkurrenzfähigkeit, um mehr Belastung und Stress für den Einzelnen, und das ist ja bekanntlich der Gesundheit der Bevölkerungsmehrheit abträglich.
What is at issue is greater competitiveness, greater strain and stress for the individual; which, of course, are known to be detrimental to the health of the majority of the population.
Stress (anche: Ärger, Konflikt, Streit)
volume_up
aggro {sostantivo} [Brit.] [coll.]

Sinonimi (tedesco) per "Stress":

Stress

Sinonimi (inglese) per "stress":

stress

Esempi di utilizzo "Stress" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

GermanWir alle wissen, dass wir unter großem Stress nicht bestmöglich handeln.
So we all know this, when we're really stressed out, we're not acting our best.
GermanFerner sind Stress, Burnout-Syndrom, Krankschreibungen und Probleme im Leben der Familie die Folge.
This pattern entails an intolerable burden, especially for families with children.
GermanIhre Gehirne fokussierten sich auf den Wettbewerb, die Menge der Arbeit, die Anstrengungen, den Stress, die Beschwerden.
Their brain was focused on the competition, the workload, the hassles, the stresses, the complaints.
GermanDer Transport muss von hochwertiger Qualität sein, so dass das Wohl der Tiere optimal und der Stress beim Transport minimal ist.
Do not get me wrong; Mr Maat's report is sound and considerably improves the Commission's plan.
GermanViele Führungskräfte erkennen nicht, wenn sie selbst unter Stress leiden, und sind nicht in der Lage, ihn bei anderen zu bewältigen.
If that had been the result of physical injury at the workplace there would have been an enormous outcry.
GermanWodurch wird denn Stress in der Arbeitswelt erzeugt, wenn nicht durch das Wettbewerbs- und Konkurrenzdenken?
What, however, has led to rural isolation if not the destruction of the common agricultural policy, and that in the name of free trade?
GermanWas nutzt es uns, wenn wir in den Schlachthöfen optimale Bedingungen schaffen, wenn die Tiere während des Transports unter Streß leiden.
What is the good of creating optimum conditions in the abattoirs when the animals are traumatized on the way?
GermanDu hast schon Stress genug gemacht.
GermanIch mach keinen Stress, nichts.
GermanWir sind alle unter Stress.
GermanMach dir keinen Stress.