"Skizze" traduzione inglese

DE

"Skizze" in inglese

DE Skizze
volume_up
{femminile}

1. generale

Präsident Prodi hat uns heute morgen eine erste Skizze vorgelegt.
What President Prodi gave us this morning was a preliminary sketch.
Herr Kommissar, Sie haben dazu vorhin schon eine kleine Skizze gegeben.
The Commissioner briefly sketched out what this might be like earlier on.
Aber zu meiner Verteidigung, ich habe mich so darüber geschämt, dass ich die Skizze nie eingereicht habe.
But, to my credit, I was so embarrassed about doing that that I never submitted this sketch.
Design heutzutage, wenn man es ernst meint, dann fängt man nicht mit dem Zeichnen von Skizzen an.
Design nowadays, if you mean it, you don't start with styling sketches.
Skizze (anche: Entwurf, Entnahme, Vorlage, Abordnung)
volume_up
draft {sostantivo}
Er begrüsst insbesondere die Vorschläge der vom Bundesrat eingesetzten Expertenkommission Zimmerli, welche vor kurzem die Skizze einer integrierten Finanzmarktaufsicht vorgelegt hat.
It especially welcomes the recommendations of the Zimmerli expert panel appointed by the Federal Council which recently submitted its draft for integrated financial market supervision.
Das ist ein Bild der Stadt Denver, und die Skizze stellt den neuen Flughafen dar, der in Denver gebaut wurde.
This is a picture of Denver, and the outline is the new airport that was built in Denver.
Skizze (anche: Entwurf, Vorlage, Zeichnung, Rohversion)
volume_up
draft version {sostantivo}

2. "kurze Aufzeichnung"

volume_up
account {sostantivo}
Skizze
volume_up
brief account {sostantivo}

Esempi di utilizzo "Skizze" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

GermanHerr Kommissar, Sie haben dazu vorhin schon eine kleine Skizze gegeben.
The Commissioner briefly sketched out what this might be like earlier on.
GermanVor 150 Jahren, beschrieben Anatomisten sehr sehr sorgfältig -- Hier ist eine Skizze der Darmwand.
Now 150 years ago, anatomists described very, very carefully -- here is a model of a wall of a gut.
GermanOK, jetzt die Skizze des Grundrisses des Sonnensystems.
OK, now, the scribble of the diagram of the solar system.
GermanSkizze in der Zeichnungssymbolleiste links neben der Schaltfläche Textfeld.
To create them, click either the Line, Arrow, or Scribble button from your drawings toolbar, to the left of the Text box button.
GermanUm es klar zu sagen, ich bin Journalist, kein Technologe, also will ich kurz eine Skizze entwerfen, wie die Gegenwart und die Zukunft aussehen werden.
Now to be clear, I'm a journalist and not a technologist, so what I'd like to do briefly is paint a picture of what the present and the future are going to look like.