DE Schleusen
volume_up
{sostantivo}

Sie wirken ähnlich wie Schleusen in der Binnenschifffahrt und ermöglichen so eine Regulierung zwischen Ländern mit unterschiedlichem Lebensstandard.
They play a role similar to locks in a waterways system, allowing regularisation between countries with differing standards of living.
Schleusen (anche: Luftschleusen)
Schleusen (anche: strömt aus)

Sinonimi (tedesco) per "Schleuse":

Schleuse

Esempi di utilizzo "Schleusen" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

GermanDeswegen bin ich allerdings selbstverständlich nicht für eine Öffnung der Schleusen.
But that does not mean I favour simply opening up the gates, quite the contrary.
GermanDas hat die Schleusen geöffnet und die Einschüchterungstaktik salonfähig gemacht.
This opened the floodgates and intimidation has gained credibility.
GermanDer Grund liegt ganz einfach darin, dass sich diese illegalen Einwanderer lieber den illegalen Netzwerken anvertraut haben, die Flüchtlinge nach und aus Frankreich schleusen.
Simply because these illegal immigrants preferred to use parallel secret networks for slipping into France and slipping out again.
GermanHerr Kommissionspräsident, Sie werden mir sicher zustimmen, wenn ich sage, dass es eine Dummheit, eine Stupidität wäre, diese Schleusen jetzt noch weiter zu öffnen.
I am sure that you, Mr President of the Commission, will agree with me when I say that it would be stupid and idiotic to open these floodgates even wider at the present time.