"Rektor" traduzione inglese

DE

"Rektor" in inglese

DE

Rektor {maschile}

volume_up
1. generale
Der Rektor wollte sich dem Elternteil nicht stellen, weil er nicht in einen Rechtsstreit verwickelt werden wollte.
The principal didn't want to stand up to the parent because he didn't want to get dragged into some legal proceedings.
Rektor
volume_up
master {sostantivo} (of college)
Rektor (anche: Rektorin)
Besonders aktiv war er auf den Gebieten Bildung, Wissenschaft und Kultur, und ich möchte sein Amt als Rektor der Universität Vilnius hervorheben.
He was highly active in the fields of education, science and culture and I would like to stress his position as rector of the University of Vilnius.
November 2004 vom Rektor der Universität vorgelegt wurde, und des Berichts des Generalsekretärs,
Having considered the report of the Council of the United Nations University, as presented by the Rector of the University on 16 November 2004, and the report of the Secretary-General,
Oktober 2000 vom Rektor der Universität vorgelegt wurde, und des Berichts des Generalsekretärs,
Having considered the report of the Council of the United Nations University, as presented by the Rector of the University on 31 October 2000, and the report of the Secretary-General,
Rektor (anche: Rektorin)
volume_up
warden {sostantivo} (of college, school)
Rektor (anche: Rektorin)
Wir haben uns mit jeder Universität und jedem Rektor im Vereinigten Königreich und mit vielen in ganz Europa in Verbindung gesetzt und sie gebeten, ihre Kommentare zu diesem Bericht abzugeben.
We contacted every university and vice-chancellor in the UK and many across Europe to ask for their comments on this report.
2. "Schulleiter"
Meine Erfahrung als Rektor von Hertsöns Oberstufenschule in Luleå sagt mir, daß Ausbildung der Lehrer und Information der Eltern Voraussetzungen dafür sind, daß das Projekt gelingt.
Based on my experience as head teacher at Hertsön's high school in Luleå I think that teacher training and information for parents are prerequisites for the success of the project.
3. "Universitätsrektor"
Rektor (anche: Rektorin)
volume_up
Vice-Chancellor {sostantivo} [Brit.]
Wir haben uns mit jeder Universität und jedem Rektor im Vereinigten Königreich und mit vielen in ganz Europa in Verbindung gesetzt und sie gebeten, ihre Kommentare zu diesem Bericht abzugeben.
We contacted every university and vice-chancellor in the UK and many across Europe to ask for their comments on this report.

Sinonimi (tedesco) per "Rektor":

Rektor
German

Esempi di utilizzo "Rektor" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

GermanDamals war ich gemeinsam mit dem Rechtsausschuß der Universität als Rektor mit der Angelegenheit betraut.
I dealt with the matter as Dean together with the University's Legal Committee.
GermanAber dann sah ich unseren Rektor in Jeans und Rollkragenpullover zur Uni kommen, und fand das ungerecht.
Then I saw our chancellor coming to school in denims and turtlenecks, and I thought, not right for me to keep this other.