"rechtsgültig" traduzione inglese

DE

"rechtsgültig" in inglese

EN

DE rechtsgültig
volume_up
{aggettivo}

1. "Vertrag, Dokument"

rechtsgültig (anche: bindend, gültig)
volume_up
effectual {agg.} (valid)

2. Diritto

rechtsgültig
Wir sprechen also über einen bestehenden rechtsgültigen Vertrag, der 2003 ausläuft.
So what we are talking about is an existing, legally valid agreement which expires in 2003.
Wir brauchen dringend ein EU-weit rechtsgültiges Patent und eine einzige Gerichtsbarkeit.
There is an urgent need for a single patent that is legally valid throughout the EU, and there should be a single jurisdiction.
Gemäß den derzeitigen Praktiken des Patentamtes wurden bereits mehr als 30 000 Patente erteilt, viele davon sind im Grunde nicht rechtsgültig.
Under the Patent Office's current practices, it has already awarded more than 30 000 patents, many of which are not actually legally valid.

Esempi di utilizzo "rechtsgültig" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

GermanVon den Mitgliedstaaten wird nicht rechtsgültig verlangt, die Zusätzlichkeit auf regionaler oder Programmebene nachzuweisen.
Member States are not legally required to demonstrate additionality at the regional or programme level.
GermanDer Ausschuß für Geschäftsordnung, Wahlprüfung und Fragen der Immunität wird gebeten, diesen Verhaltenskodex auszuarbeiten, damit er zur gleichen Zeit rechtsgültig wird wie dieser neue Text.
The Committee on the Rules of Procedure is asked to draw up that code, so that it enters into force at the same time as this new text.