DE Planungen
volume_up
{sostantivo}

Esempi di utilizzo "Planungen" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

GermanSachplanKonzepte und Sachpläne sind Planungen im Sinne des Raumplanungsgesetzes.
The radiation and its energy that is emitted during decay are also characteristic.
GermanPlanungen sind heute an die Kalenderjahre in der Wahlperiode gebunden.
Plans are tied at the present time to calendar years within the electoral term.
GermanUnd natürlich wäre das enorm störend für alle vorbereitenden Planungen.
And of course it will be hugely disruptive in preparation plans.
GermanEs genügt nicht, die finanziellen Planungen zu kennen.
While we might know what is in the financial envelope, it is not good enough.
GermanDeshalb die Frage, ob es dementsprechende Planungen gibt?
That is why I ask whether there are any plans to that effect.
GermanKurz gesagt: Die bisherigen Planungen und Ergebnisse sind durchaus positiv zu bewerten.
To sum up, the plans made to date, and the results that have been achieved, should be seen in a very positive light.
GermanIch gehe von einem zehnjährigen Turnus aus, die Planungen müssen weit über kurzfristige Positionen hinausgehen.
I work on a ten-year rotation; plans have to be made far further ahead than for any short-term positions.
GermanMit welcher Zahl arbeiten Sie in Ihren Planungen?
What number were you working with in your forecasts?
GermanDurch den Bericht werden Regierungen wie die Irlands ermutigt, bei zukünftigen Planungen nach innovativen Wegen zu suchen.
It also encourages governments like the Irish Government to be innovative in the way that they look to the future.
GermanDies hat erhebliche Auswirkungen auf unsere allgemeinen Planungen und auf einzelne Entscheidungen der Unternehmer und Investoren.
This continues to have a considerable impact on the overall strategies and individual decisions of enterprises and investors.
GermanSchließlich hat die Kommission vergangenen Montag alle internationalen Geber für Belarus zusammengerufen, um die zukünftigen Planungen abzustimmen.
Pending progress on this front, we will post a chargé d’ affaires to Kiev who will travel frequently to Minsk.
GermanDurch eine sehr intensive Zusammenarbeit sind wir über die Planungen der einzelnen Mitgliedstaaten informiert und können so unsere Bereitschaft erhöhen.
Through very intensive cooperation we can be better prepared because we will know about the plans of each and every Member State.
GermanSind Sie der Auffassung, daß die Kommission ganze Genehmigungen von Planungen stoppen kann, oder geht es nur um die Auszahlung von Mitteln für einzelne Projekte?
Are you of the opinion that the Commission can block entire approvals for plans, or is it just payment of funds for individual projects?
GermanDies macht es erforderlich, dass die Marktgrundsätze durch langfristige Planungen ersetzt werden, um die Versorgungssicherheit der Verbraucher und den Umweltschutz zu garantieren.
In such cases, investment in interconnections must be assessed from the perspective of medium-term and long-term returns.
GermanDas bedeutet auch, dass es auf Kosten der lokalen Akteure geht, die sich an den Planungen beteiligen wollen, weil die Planungsregeln viel zu spät auf dieser Ebene ankommen.
The Financial Perspectives must therefore be adaptable to the current political context and to the new realities of the world in which we live.
GermanBürger und Unternehmen der Gemeinschaft müssen sich schon auf die Rechtsvorschriften verlassen können, denn ein ständiges Verrücken der Zielpfähle verwässert langfristige Planungen.
The citizens and companies of the Community must be able to have confidence in legislation, as continual shifting of the goalposts undermines long-term plans.
GermanEs ist völlig untragbar, dass in einigen Mitgliedstaaten vorbildliche Planungen und Strategien für das integrierte Küstenzonenmanagement bestehen, während in anderen Ländern nichts geschieht.
It is completely unacceptable that some Member States have a very good integrated coastal zone management strategy and plans, whereas other countries do not.
GermanDie für weitere Planungen erforderliche Evaluierung wird der Kommission und auch unserem Parlament bei der Vorbereitung der in unsere Zuständigkeit fallenden politischen Entscheidungen fehlen.
The Commission will lack the evaluation necessary for the perspective, a lack which will also affect the preparation of the political decisions appropriate to the responsibilities of our Parliament.