DE Planen
volume_up
{neutro}

volume_up
planning {sostantivo}
Die Institutionen planen auch eine Reihe gemeinsamer Seminare und Konferenzen.
The institutions are also planning a number of common seminars and conferences.
Es gibt eine Gruppe von Leuten, die mit hoher Sicherheit planen dabeizusein.
There is a group of people who very definitely are planning to be there.
Es gibt Häfen, die über Auffanganlagen verfügen oder deren Bau planen.
There are ports which already have reception facilities or are planning to build them.

Esempi di utilizzo "Planen" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

GermanAngenommen, Sie planen, in den nächsten Monaten an einem Triathlon teilzunehmen.
Imagine that you’re interested in doing a triathlon sometime in the next few months.
GermanWir planen, diesen Vorschlag am 8. November 2000 in der Kommission zu verabschieden.
Our intention is to adopt this proposal in the Commission on 8 November 2000.
GermanAußerdem planen wir die Umsetzung der EU-Strategie für Kinder in bewaffneten Konflikten.
We also intend to implement the EU´s Strategy on Children in Armed Conflict.
GermanAll jene, die arbeiten und wählen und bauen und planen und beten für bessere Tage.
And I may say, I may not see the church, or hear the word or eat the food their hands may grow.
GermanWir hätten alles organisieren, planen, die Filmrechte vorverkaufen können!
We could have organized it, planned it, pre-sold the movie rights!
GermanDie Mitgliedstaaten müssen planen und halten, was sie versprechen.
The three initiatives announced by the Commission will certainly have a place in those.
GermanWir haben ein Video, das zeigt was Sie planen, und Virgin Galactic in der Luft.
I think, with us, we've got a video that shows what you're up to, and Virgin Galactic up in the air.
German43 Sprachlehrer sind zusammengekommen, um das nächste Unterrichtsjahr zu planen.
Obtaining better value for money without any loss of quality is obviously a means of attaining this goal.
GermanIch bitte das Präsidium, ordentlich zu organisieren und zu planen, so wie dies früher der Fall war.
By doing this, I believe we will avoid giving a precise figure, as other Members wanted.
GermanSarah Connor... die ihren Sohn lehrte zu kämpfen, zu planen...... sich vorzubereiten, seit er klein war.
Sarah Connor, who taught her son to fight, organise, prepare from when he was a kid.
GermanWir brauchen Vorstellungsvermögen und Fantasie, wir müssen mit der Zeit gehen und für die Zukunft planen.
We need to be creative, imaginative and have a sense of time and the future.
GermanWir bitten, von Ihnen sehr bald die Erlaubnis zu erhalten, damit wir diese Reise heute planen können.
We ask you to authorise this visit very soon so that we can make our travel plans today.
GermanDie griechischen Könige planen hier einen Krieg gegen Troja.
The kings of Greece are gathering there to consider a war against Troy.
GermanPlanen Sie, eine Studie über die Realisierungschancen zu erstellen?
Are you proposing to conduct a study on the feasibility aspect?
GermanPlanen Sie im Zusammenhang mit dem Aktionsplan zur Energieeffizienz irgendwelche Schritte?
We have a report about to go before this House in Brussels.
GermanEigentlich besteht ein solches Referat bereits, und wir planen, dieses Referat noch weiter zu stärken.
Such a unit is, in fact, already operational although we intend to strengthen it further.
GermanStellen Sie sich vor, den Frühling zu planen. Stellen Sie sich diese Inszenierung vor.
Imagine designing spring. Imagine that orchestration.
GermanNatürlich planen wir keine zusätzliche Haushaltszuweisung.
Of course we are not considering an additional budgetary allocation.
GermanWir sollten die Dinge nicht überstürzen, sondern umsichtig planen.
Things should not be done in a hurry, but planned wisely.
GermanDas ist ganz richtig, weil die großen Unternehmen ihre Transportsysteme lange Zeit im voraus planen.
This is absolutely true because large companies organise their transport systems a long way ahead.