DE Organisieren
volume_up
{neutro}

Moderne Verbrecherkonzerne organisieren inzwischen ihre Aktivitäten weltumspannend.
Modern criminal organizations are now organizing their activities on a global scale.
Sie haben sozusagen eine andere Möglichkeit gefunden, um Aktivität zu organisieren.
They have come up with, in a sense, a different method for organizing activity.
Diese Märkte zu organisieren ist also eines der Dinge, die wir zu tun versuchen.
So organizing these markets is one thing we try to do.
Die Entwicklungsländer organisieren sich und behaupten sich zunehmend.
The developing countries are organising and asserting themselves.
Finanzieren, organisieren, kontrollieren - und konzessionieren
Financing, organising, monitoring - and licensing
We are organising campaigns throughout the European countries at the moment.

Esempi di utilizzo "Organisieren" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

GermanMeiner Ansicht nach sollten wir zuerst natürliches Kapital neu organisieren.
I think the first point to make is that we need to recognize natural capital.
GermanWarum sollte man nicht auch einen Europäischen Tag der guten Praktiken organisieren?
Any action that promotes a climate of entrepreneurship has the support of our group.
GermanSoweit möglich, sollen die Märkte ihre Kontrollen selbst organisieren, ohne den Staat.
As far as possible, the markets should regulate themselves without state intervention.
GermanMan warf ihm vor, er würde in Deutschland Demonstrationen gegen Indonesien organisieren.
He was accused of intending to instigate demonstrations against Indonesia in Germany.
GermanSeit Jahrzehnten arbeiten wir hier daran, diese Freizügigkeit zu organisieren.
Here, we have worked for decades to set up this freedom of movement.
GermanGlauben Sie, afrikanische Regierungen werden eine Konferenz wie diese organisieren?
Think African governments will put together a conference like this?
GermanDer Rat muß sich besser organisieren, mit weniger Bürokratie, mehr Offenheit und Einblick.
The Council must reorganise itself with less bureaucracy, more openness and transparency.
GermanSowohl Gewerkschaften als auch Arbeitgeberverbände möchten, daß sie sich organisieren.
Both trade unions and employers ' organisations would like to see arrangements made for them.
GermanDas hat doch offensichtlich damit zu tun, dass wir uns falsch organisieren.
This obviously has to do with us being organised in the wrong way.
GermanWir hätten alles organisieren, planen, die Filmrechte vorverkaufen können!
We could have organized it, planned it, pre-sold the movie rights!
GermanEs gibt jedoch einen viel größeren Ruck von unten, als Sie denken würden, wenn wir uns organisieren.
But there's much more push from the ground than you'd think, if we got organized.
GermanBeabsichtigt man, auf diese Weise noch rasch eine Kampagne zu organisieren?
Are there plans afoot to quickly set up a campaign in this way?
GermanIch glaube, dass es wichtig ist, Verwaltung gut zu organisieren.
I believe it to be important that administration should be well organised.
GermanEuropa hätte diesen Binnenmarkt im Eisenbahnwesen natürlich schon weitaus früher organisieren müssen.
Europe should naturally have organised this internal rail market much earlier.
GermanGlauben Sie, die Afrikanische Union wird eine solche Konferenz organisieren?
You think the A.U. will put together a conference like this?
GermanKönnen Sie für mich noch anderthalb zusätzliche Minuten von Chris organisieren?
You should care about your posture -- this is not right.
GermanMan sollte auch die Verfolgung von Unternehmen ins Auge fassen, die solche Reisen organisieren.
We should also consider prosecution of organizations which provide these travel facilities.
GermanIch bitte das Präsidium, ordentlich zu organisieren und zu planen, so wie dies früher der Fall war.
By doing this, I believe we will avoid giving a precise figure, as other Members wanted.
GermanWir haben jetzt also organische Computerchips, die aus Neuronen bestehen, die sich selbständig organisieren.
So now we have organic computer chips made out of living, self-aggregating neurons.
GermanWir hatten uns gedacht dass wir eventuell sogar einen Kuchenverkauf zum Projektstart organisieren.
So we imagine that we would actually potentially even host a bake sale to start our new project.