DE lustig
volume_up
{aggettivo}

1. generale

lustig
volume_up
funny {agg.} (comical)
Und im folgenden Jahr schickten sie mir diese, das fand ich ganz lustig.
And the following year they sent me this one, which I thought was kind of funny.
Ich meine -- und das ist lustig. Es sieht jetzt lustig aus.
I mean -- and this is funny, it looks funny here.
(Gelächter) Die einfachen Mitarbeiter fanden es sehr lustig.
(Laughter) The lower level employees thought it was very funny.

2. "vergnügt"

lustig
volume_up
happy {agg.} (time)
Happy little story, isn't it?
lustig
volume_up
enjoyable {agg.} (time)

3. "komisch"

What do you find so amusing?
Die Kommissarin, die gerade hereinkommt, hat dann die Gelegenheit, darauf etwas zu sagen, solange sie lustig ist!
The Commissioner, who is just entering the Chamber, will then have the opportunity to say something, provided it is something amusing!

4. "Feuer"

lustig (anche: erfreulich)
volume_up
cheerful {agg.} (bright, pleasant)

5. "Geschichte, Name, Situation"

lustig (anche: komisch, witzig)
volume_up
humorous {agg.} (comic)
(Lachen) Er fand das irgendwie nicht so lustig wie ich.
(Laughter) He didn't find it as humorous as I did, anyway.
Das Beispiel hier ist fast lustig, es ist als ob ich all diese Kommunikation mit einem Schnitt durchtrennen könnte.
This one is almost humorous because it feels like I could just snip all of that conversation in one easy cut.

6. "Versammlung, Gesellschaft"

lustig
volume_up
jovial {agg.} (convivial)

Esempi di utilizzo "lustig" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

GermanSie fanden es weitaus weniger lustig, als sich dies in der folgenden Woche fortsetzte.
They were significantly less entertained when this went on for the next week.
GermanHerr Donnelly, als Mitglied des Präsidiums fand ich Ihre Ausführungen weder lustig noch amüsant.
Mr Donnelly, your comments have not made this member of the Bureau either laugh nor smile.
GermanHeute wäre es im Lichte der Ereignisse, die wir erlebt haben, nur allzu leicht, sich darüber lustig zu machen.
In the light of recent events, it is all too easy to see the irony in that today.
GermanWenn es um Schengen geht, und das muß man schon zur Kenntnis nehmen, machen sich jedenfalls alle lustig.
In any case, we have to recognize that the whole world is making a fool of the Schengen agreements.
GermanEs ist nie besonders lustig, wenn man irgendwo neu hinzieht.
that it's difficult finding friends in the beginning.
German(Text: hab`s gepackt) (Lachen) Einige sind eher lustig.
(Text: clenched it) (Laughter) Some of them are funnier.
GermanEs ist lustig, wenn Sie das sagen, oder zynisch.
In saying this, you are either making a joke or being cynical.
GermanSoldaten, wie er sich über sterbende Menschen lustig macht.
GermanDeshalb finden wir Gossenhumor und sexuellen Humor lustig.
That's why you have toilet humor and sexual humor.
GermanHerr Präsident, über wen macht man sich hier lustig?
GermanDie ganze Gemeinde machte sich über sie lustig.
GermanLeute haben sich über die Idee lustig gemacht.
GermanEr macht sich lustig darüber und beschimpft einen möglichen zukünftigen Kommissar, Herrn Š pidla.
What is more, Mr Barroso, your proposal to create a kind of sub-Commission within the Commission is already being mocked by Mr Buttiglione.
GermanWir machten uns über den Kontinentaldrift lustig.
GermanÜber wen will man sich lustig machen?
GermanHeute macht man sich darüber lustig.
GermanEr macht sich immer überjemanden lustig.
GermanDeshalb habe ich den Eindruck, Herr Kommissar, Sie machen sich zumindest in dieser Hinsicht über die Arbeit des Parlaments lustig.
Consequently, Commissioner, I have the feeling that in this respect you are making a mockery of the work of Parliament.
GermanEs ist also lustig, solche Sachen zu machen.
GermanDie machen sich ja nur lustig über uns!