"Leiche" traduzione inglese

DE

"Leiche" in inglese

DE Leiche
volume_up
{femminile}

1. generale

Leiche (anche: Leichnam)
Und ein paar Tage später... wird eine halbverweste Leiche an Land gespült.
And a few days later...... a badly decomposed corpse washes up on the beach.
Eine Leiche spielt nicht Verstecken... mit dem Sargträger.
The corpse doesn't play hide and seek with the undertaker.
Was wir brauchen, ist die Wiederbelebung der Leiche CO2 -Energiesteuer.
What we need is to revive the corpse of the CO2 energy tax.
Leiche (anche: Kadaver, Leichnam)
Mit dem Anatomage Table können Studenten Sektionen ohne menschliche Leiche erleben.
So with this Anatomage Table, students can experience the dissection without a human cadaver.
Es wurde eine Menge Titan in mich reingesteckt, und Knochen von Leichen beim Versuch, meine Füsse wieder zu richtigen Bewegungen zu bringen.
I had lots of titanium put in me, cadaver bones to try to get my feet moving the right way.
Ein Grund dafür ist vielleicht, je nach Standort, dass Leichen nicht leicht zu bekommen sind.
Maybe those reasons, or depending on where you are, cadavers may not be easily available.
Leiche
volume_up
body {sostantivo} (corpse)
Dunlaps Leiche wurde zur Einäscherung freigegeben.
Dunlap's body was released for cremation this afternoon.
Die Leiche des dänischen Konsuls ist der Familie nicht übergeben worden.
The body of the Danish consul has not been released to his family.
Sie zeigen mir die Stelle, wo Baines ' Leiche gefunden wurde.
You're going to show me the spot where Baines ' body was found.
Leiche (anche: starr, steif, hart, fest)
Leiche (anche: Leichnam)
volume_up
corse {sostantivo} [arc.]
Und in einem traditionellen amerikanischen Begräbnis wird eine Leiche mit Füllmaterialien und Kosmetika eingedeckt, damit sie lebendig aussieht.
And in a traditional American funeral, a dead body is covered with fillers and cosmetics to make it look alive.

2. Editoria

Leiche
volume_up
out {sostantivo} [tec.]
Unsere Gesellschaft akzeptiert ernsthafte medizinische Forschungen an Föten, Kindern, Erwachsenen und Leichen.
Our society accepts serious medical research carried out on foetuses, children, adults and corpses.
Wir wurden dort gefragt, ob wir schweres Gerät besorgen könnten, um den Menschen in Dschenin zu ermöglichen, die Leichen, die dort noch immer liegen, ausgraben zu können.
What we were asked for was heavy equipment to enable the people in Jenin to dig out the bodies that are still there.
Leiche
volume_up
omission {sostantivo}

3. "Begräbnis", dialettale

Und in einem traditionellen amerikanischen Begräbnis wird eine Leiche mit Füllmaterialien und Kosmetika eingedeckt, damit sie lebendig aussieht.
And in a traditional American funeral, a dead body is covered with fillers and cosmetics to make it look alive.

Sinonimi (tedesco) per "Leiche":

Leiche

Esempi di utilizzo "Leiche" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

GermanSoll ich sagen, ich habe Rafaels Leiche gesehen?
Do I go back and say that I saw Rafael stone-cold dead?
GermanAlex, ich habe irgendwann eine Leiche zu viel gesehen.
GermanJuli 1 979 - Präsident Anastasio Somoza flieht nach Miami, Florida, mit der Leiche seines Vaters und seines Bruders.
1 7 July, 1 979 - President Anastasio Somoza flees to Miami, Florida with the bodies of his father and brother.
GermanEr war beim Berühren kalt wie eine Leiche.
GermanEs ist an der Zeit, diese Tatsache zu akzeptieren und die Leiche, das heißt, die EU-Verfassung, zu begraben.
Mr President, I congratulate the people of France and Holland on bringing deliverance to all those in Europe who value democracy and national liberty.
Germaneine Leiche im Keller haben
Germaneine Leiche im Keller haben
GermanSind sich die Kollegen bewusst, dass die Leiche des ermordeten legitimen Präsidenten auf barbarische Weise gedemütigt wurde?
There is often a conscious or subconscious concern not to be too explicit, not to be too hard, not to irritate people even if they are wrong.
GermanEs ist unser Interesse, daß es zu einer stabilen Friedensordnung auf dem Balkan kommt, und wir haben die Chancen dazu, obwohl der Stabilitätspakt droht, eine Leiche zu werden, die niemals gelebt hat.
It is in our interest to see stability and peace in the Balkans, and there is a chance of that, although the Stability Pact is in danger of becoming a stillborn entity.