"implizieren" traduzione inglese

DE

"implizieren" in inglese

DE implizieren
volume_up
{verbo}

implizieren (anche: besagen, andeuten, bedeuten, voraussetzen)
   – Energieeinsparungen implizieren eine Verringerung des Energieverbrauchs, Energieeffizienz bedeutet, mit weniger mehr zu machen.
Energy savings imply a reduction of energy; energy efficiency means doing more with less.
Wenn diese Einigung nicht erzielt wird, wäre es falsch zu implizieren, der irische Ratsvorsitz hätte in gewisser Weise versagt.
It is wrong to imply that somehow the Irish presidency may be a failure if this issue does not go through.
Dieses Konzept impliziert ein höheres Maß an Subsidiarität als dies zur Zeit der Fall ist.
This approach implies even greater subsidiarity than at present.
implizieren (anche: einschließen)

Esempi di utilizzo "implizieren" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

GermanFlachs und Hanf sind ganz besondere Produkte, die einen erheblichen Wertzuwachs implizieren und Arbeitsplätze schaffen.
They are special products which offer a great deal of added value and employment.
GermanEine solche Maßnahme könnte durchaus Diskriminierung implizieren.
GermanDer Beitritt zur Eurozone sollte auf der Grundlage der Kriterien von Maastricht erfolgen und nichts anderes implizieren.
Entry in the euro zone should be based on the Maastricht criteria, and should have no other implications.
GermanDrittens implizieren umweltfreundlichere Fangmethoden weniger und selektivere Fischerei, neue Ausrüstung und Einkommensverluste.
Secondly, fishing organisations must have a right of participation, opinion and codecision in the overall procedure.
GermanNach Ansicht der Kommission muss der Gebrauch von Begriffen, die das Bestehen verschiedener Rassen implizieren, verhindert werden.
The EU is of the opinion that the use of terms which acknowledge the existence of different races needs to be avoided.
GermanDenn erst durch die Regeln wird diese Seuche so Schrecken erregend für die Tierhalter, da diese äußerst schwerwiegende wirtschaftliche Verluste implizieren.
It is these rules that make this disease so terrifying for breeders because of the huge economic losses they cause.
GermanDie Eigenart, die Veranlagung und die Interessen von Männern ebenso wie von Frauen implizieren, dass die Entscheidung für eine Ausbildung und einen Beruf unterschiedlich ausfällt.
The choice of training and profession for men and women will depend on their own personalities, talents and interests.
GermanWas die Renten anbelangt, so werden wir stets entschieden Front gegen jene vorgeblichen " Reformen " machen, die in Wirklichkeit die Öffnung für die privaten Versicherungssysteme implizieren.
As for retirement, we are still on the front line, battling against these alleged 'reforms ', which, in actual fact, signify a move towards private insurance schemes.
GermanEinige meinen jedoch, dabei müsse es um die Strukturen der Union gehen und implizieren dabei oftmals, dass das Führen einer Debatte um die Zukunft der Union einen föderalen Ansatz voraussetzt.
However, by debate on the future of Europe, some mean the Union's structures and often add that you have to have some sort of federal impulse to qualify as a debater of the future in the EU.