"Häuptling" traduzione inglese

DE

"Häuptling" in inglese

DE

Häuptling {maschile}

volume_up
1. generale
Und hier ist der Häuptling, in seiner vollen königlichen Tracht, mit einem Laptop.
And there is the Chief, in all his regal finery, with a laptop computer.
Gelingt dies nicht, verläßt das Volk den Häuptling, geht anderswo hin und gründet eine neue Siedlung.
If not, the people will abandon the chief, go somewhere else and set up a new settlement.
1877: Der große Lakota Krieger und Häuptling namens Crazy Horse (verrücktes Pferd) kapituliert bei Fort Robinson.
1877: The great Lakota warrior and chief named Crazy Horse surrendered at Fort Robinson.
Häuptling (anche: Stammesführer, Stammeshäuptling)
volume_up
leader {sostantivo} (of tribe)
Der Anführer der Häuptlinge sagte: "Tut uns leid, wir können euch nicht mitnehmen, dann sind wir zu langsam.
The leader of the chiefs said, "No, sorry. ~~~ We can't take you.
Häuptling
The headman said: "Yes. Our poachers."
An diesem heiligen Feuer, spricht der Geist unserer Ahnen durch den Häuptling zu uns und berät uns, wo es Wasser gibt, wo sich Weideplätze befinden, und wo wir jagen können.
And at this sacred fire, the spirit of our ancestors speak through the headman and advise us where to get water, where to get grazings, and where to go and hunt.
2. ironico
Häuptling (anche: große Persönlichkeit, Bonze)
volume_up
bigwig {sostantivo} [coll.]

Sinonimi (tedesco) per "Häuptling":

Häuptling

Esempi di utilizzo "Häuptling" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

GermanIch traf einen Dozo-Häuptling.