DE entschuldigte
volume_up

entschuldigte (anche: entschuldigt)
Zwei Maße und zwei Gewichte wie in der Zeit des Kalten Kriegs, als man Salazar, Franco, Mobutu oder Suharto im Namen einer antisowjetischen Blockdisziplin entschuldigte.
We cannot have different rules for different people as we did during the Cold War when we excused Salazar, Franco, Mobutu and Suharto for the sake of anti-Soviet discipline.

Sinonimi (tedesco) per "entschuldigen":

entschuldigen

Esempi di utilizzo "entschuldigte" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

GermanMan entschuldigte sich, und der Datenabfluss wurde unverzüglich gesperrt.
Apologies were made and the data tap was turned off immediately.
GermanHeute nachmittag rief mich Kommissarin Bonino an und entschuldigte sich für ihre heutige Abwesenheit im Parlament.
I had a telephone call from Commissioner Bonino this afternoon apologising for not being able to be here.
GermanDer serbische Präsident entschuldigte sich seinerseits für alle von Bürgern Serbiens gegen Bürger Kroatiens verübte Untaten.
The situation has calmed down considerably in recent times, which is very important in that region.
GermanAls ich mich für meinen zeitigen Aufbruch entschuldigte, konnte ich die Anwesenden von dem großen Interesse des Parlaments an diesen Fragen unterrichten.
When apologising for my early departure I was able to inform them of the close interest that Parliament takes in these matters.
GermanHerr Präsident, zur Geschäftsordnung: Herr Barroso hat gestern seine Verachtung für das Parlament bekundet, indem er zu spät kam und sich nicht entschuldigte.
This makes it even more important for me to tell you, at this difficult time, that I value your efforts and the strength of character you have demonstrated.
GermanWas mich daran bis heute am meisten beschäftigt, ist, dass er sich bei mir für sein Weinen in meiner Gegenwart entschuldigte.
The thing that sticks with me the most is that he was apologizing to me for crying in front of me, and at the same time, he was also giving me props, lifting me up, for not crying.