"einen Unterschied machen" traduzione inglese

DE

"einen Unterschied machen" in inglese

DE einen Unterschied machen
volume_up
{verbo}

einen Unterschied machen (anche: kennzeichnen, hervorheben, unterscheiden)

Sinonimi (tedesco) per "einen Unterschied machen":

einen Unterschied machen

Esempi di utilizzo "einen Unterschied machen" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

GermanIch möchte jedoch einen Unterschied machen zwischen Liberalisierung und Privatisierung.
I would like to make the distinction between liberalisation and privatisation.
GermanMasttiere werden zu den Schlachttieren gezählt, aber ich glaube, hier sollte man trotzdem einen Unterschied machen.
That will stimulate the region’ s economy and be of particular help to the animals.
GermanWie kann Herr Crowley da einen Unterschied machen.
I do not see how Mr Crowley can make the distinction he has made.
GermanAber wir begriffen, dass es nicht nur die Schulung der Anwälte, sondern auch die Verbindung der Anwälte untereinander einen Unterschied machen können.
But we realized that it's not only the training of the lawyers, but the connection of the lawyers that makes a difference.
GermanWas sollen die Menschen hier bei TED, hier im Westen, tun, wenn sie sich vernetzen oder einen Unterschied machen wollen und sie daran glauben, was hier gerade geschieht?
What should people here at TED, here in the West, do if they want to connect or make a difference and they believe in what's happening here?
GermanUnd Gandhi-Entwicklung, nach meiner Meinung, wird die Welt vorwärts bringen, wird einen Unterschied machen, nicht nur für einige wenige, sondern für jeden.
And Gandhian engineering, in my judgment, is the one which is going to take the world forward, is going to make a difference, not just for a few, but for everyone.
GermanUnd ich bitte Sie alle, wenn Sie heute hier weggehen, teilen Sie sich mit, und halten Sie die Ideen aus dieser heutigen Konferenz am Leben, denn das kann einen Unterschied machen.
And I'd ask all of you, when you leave here, please just share, and keep the ideas that you've gotten out of here going, because it can make a difference.
GermanAlso sogar in SItuationen wo die Resultate alles andere als optimal sind haben lokale Führer und internationale Führer eine Wahl und sie können einen Unterschied machen, zum besseren.
So even in situations where outcomes are less than optimal, local leaders and international leaders have a choice, and they can make a difference for the better.
GermanIch kann nicht verstehen, wie man einen Unterschied machen kann zwischen einem Arzt in der Ausbildung, der erschöpft ist, einem LKW-Fahrer, der erschöpft ist, oder einem Fischer, der erschöpft ist.
I cannot see how you can make a distinction between trainee doctors who are fatigued, truck drivers who are fatigued or fishermen who are fatigued.
GermanIch meine, die Zukunft muss so aussehen, dass die Afrikanische Union und die Europäische Union ein strategisches Programm umsetzen, und ich glaube, dass das wirklich einen Unterschied machen kann.
I think that the future will see the African Union and the European Union implementing a strategic programme and I think that this can really make a difference.