"Das traurige" traduzione inglese

DE

"Das traurige" in inglese

Consulta le frasi di esempio per vedere il contesto in cui "Das traurige" viene usato.

Esempi di utilizzo "Das traurige" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

GermanDas traurige Ergebnis dieser dreijährigen Verzögerung ist uns allen bekannt.
We are all unfortunately aware of the results of this three-year delay.
GermanUnd glauben Sie mir, ich lebte, bis vor etwa drei Jahren, das gleiche traurige Leben.
And believe me, I lived the same sad life until about three years ago.
GermanDas ist eine traurige Geschichte, aber ich weiß, diese Information wird Sie interessieren.
It is a sad little story but I knew you would be interested to hear it.
GermanDas war eine traurige Vorführung der Uneinigkeit und hat Europa bloßgestellt.
It was a sad spectacle of disagreement and Europe was exposed.
GermanDas traurige daran ist, wenn sie sterben, stirbt die Information mit ihnen.
The sad thing is, when they die, the information dies with them.
GermanIhnen ist das traurige Los der Verfolgung, Unterdrückung und Diskriminierung beschieden.
They are subject to persecution, repression and discrimination.
GermanDas einzig Traurige dabei ist, dass wir das nicht bereits tun.
So I am quite glad to see that the rapporteur actually knows his stuff.
GermanIn Wirklichkeit mussten wir hier schon damals über das traurige Ereignis im Gotthard-Tunnel diskutieren.
In fact even then we were already discussing the tragic accident in the Gotthard Tunnel.
GermanDas ist traurige Realität, doch leider ist es die Realität.
It is a sad fact, unfortunately, but it is a fact nonetheless.
GermanDas Traurige ist, dass die Kollegen in diesem Parlament nun einen schlechten Vorschlag noch schlechter machen wollen.
What is depressing is that fellow MEPs now want to make a bad proposal still worse.
GermanEs ist das traurige Eingeständnis, dass frühere Initiativen zur Eindämmung der Gewalt weitgehend gescheitert sind.
It is a sad recognition that earlier initiatives to rein in the violence have largely failed.
GermanIch habe die traurige Pflicht, das Parlament über das Ableben unseres allseits geschätzten Kollegen, Herrn Imbeni, zu informieren.
It is my sad duty to inform Parliament of the death of our much-loved colleague Mr Imbeni.
GermanDas Traurige ist nur, dass wir miserable Pfleger sind.
GermanGroße Sorge bereitet mir zudem das Schneckentempo, in dem das OLAF diese ganze traurige Angelegenheit untersucht hat.
I am also deeply concerned about the snail's pace at which OLAF worked in investigating this whole sorry matter.
GermanDas ist eine sehr traurige Feststellung.
GermanIm Gegenteil, das traurige Ergebnis der Liberalisierung der britischen Eisenbahn ist ein echtes Gegenbeispiel.
On the contrary, the sorry state of affairs that resulted from the liberalisation of British railways represents a genuine counter-example.
German58 Tote und mehr als 200 Verwundete sind das traurige Ergebnis dieses Staatsstreichs und machen künftige Aufstände und Opfer vorhersehbar.
The deaths of some 58 people with a further 200 wounded is a sorry postscript to the coup and presages future upheaval and mayhem.
GermanDas Traurige an der Sache ist, dass, wenn es um Ernährung geht, sogar die Regierungsmitglieder, die es gut mit uns meinen und das Richtige tun wollen, scheitern.
The sad thing is, when it comes to diet, is that even when well-intentioned Feds try to do right by us, they fail.
GermanDie Handlungsfähigkeit der Europäischen Union in der Außen- und Sicherheitspolitik muß verstärkt werden, wie das traurige Beispiel Bosnien zeigt.
The European Union's power to act in the areas of foreign and security policy must be reinforced, as the sad example of Bosnia shows.
GermanEs ist eine unumstößliche Tatsache, dass nahezu jede Familie in Europa über das traurige Schicksal von Vätern oder Geschwistern berichten könnte.
I can say with certainty that nearly every European family has a story to tell about the blighted fates of fathers, brothers or sisters.

Impara nuove parole

German
  • Das traurige

Puoi trovare più traduzioni nel dizionario Italiano-Spagnolo di bab.la.