DE auswählen
volume_up
[auswählend|ausgewählt] {verbo}

auswählen (anche: herunterladen, eingeben, nach, an)
Jeder europäische Verbraucher muss seinen Dienstleistungsanbieter frei auswählen können.
All European consumers must be able to freely choose their service provider.
Dabei können Sie auswählen, welche Statistiken angezeigt werden sollen.
Changes are mapped to the chart and you can choose which statistics to show.
Alter, Bildungsstand, Größe, Haarfarbe und dergleichen mehr kann man auswählen.
That, in my opinion, is the best way to avoid illicit trade.
Dieses Symbol öffnet den Dialog Pfad auswählen, in dem Sie einen Pfad auswählen können.
This icon opens the dialog Select Path where you can select a path.
Jetzt können Sie auf Auswählen klicken und das externe Textdokument auswählen.
Now you can click on Browse and select the external text document.
Im Dialog Pfad auswählen wählen Sie das gewünschte Arbeitsverzeichnis und klicken auf Auswählen.
In the Select Path dialog, choose the work directory you want and click Select.
Im Dialog Pfad auswählen wählen Sie das gewünschte Arbeitsverzeichnis und klicken auf Auswählen.
In the Select Path dialog, choose the work directory you want and click Select.
Jeder europäische Verbraucher muss seinen Dienstleistungsanbieter frei auswählen können.
All European consumers must be able to freely choose their service provider.
Dabei können Sie auswählen, welche Statistiken angezeigt werden sollen.
Changes are mapped to the chart and you can choose which statistics to show.
Abhängig vom Anzeigentyp können Sie die folgenden Optionen auswählen:
When selecting your network settings, you can also choose how you want your ads targeted:
Wir würden falsche Signale aussenden, wenn wir nur bestimmte Staaten auswählen würden.
We would send the wrong signals by only selecting certain states.
Für Fortschritte hin zu mehr Einheitlichkeit gibt es drei Optionen, aus denen wir eine auswählen müssen.
Progress towards greater uniformity involves selecting one of three options.
Der Entwurf zum Auslieferungsabkommen stellt es jedem Mitgliedstaat vollkommen frei, auszuwählen, an welches Land er eine Person ausliefert.
The draft extradition agreement leaves every Member State complete freedom to choose which country a person will be extradited to.
Hier werden Politiken von Leuten erarbeitet, die dafür ausgewählt worden sind.
That is where policies are formulated on the basis that people have been elected to discuss them.
Wenn wir uns das als hyperintelligente Koralle vorstellen können wir jeden Teil auswählen und ihm eine vernünftige Frage stellen.
If we imagine this to be a hyper-intelligent coral, we can single out an individual and ask him a reasonable question.
auswählen (anche: ausersehen, sich auswählen)
volume_up
to mark down {v.} (choose as victim)

Esempi di utilizzo "auswählen" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

GermanEinfügen des Namens der Datenbankdatei, die Sie im Feld rechts auswählen können.
Inserts the name of the database file, which can be selected in the field on the right.
GermanZeigt die Steuerpunkte aller Stützpunkte an, wenn Sie eine Bézierkurve auswählen.
Displays the control points of all Bézier points if you've previously selected a Bézier curve.
GermanHier erhalten Sie einen Dialog zum Erstellen, Ändern und Auswählen von Vorlagen.
In this dialog you can create, modify and apply various styles.
GermanSie können die entsprechende Einstellung während der Kontoeinrichtung auswählen.
You must make this selection during the account signup process.
GermanSie werden in das Datenfeld geschrieben, welches Sie im Listenfeld auswählen.
They will be written in the data field selected in the list box.
GermanÜber diese Schaltfläche kommen Sie in den Dialog Sprache auswählen.
The selected word becomes the starting point for the next synonym search.
GermanAlter, Bildungsstand, Größe, Haarfarbe und dergleichen mehr kann man auswählen.
That, in my opinion, is the best way to avoid illicit trade.
GermanSie können auch ein Sonderzeichen mit der darunter liegenden Schaltfläche auswählen.
To assign a special character, click the button at the bottom.
GermanAuf dem Tab Kampagnen können Sie den Tab Anzeigen auswählen, um die Anzeige zu löschen.
You can delete your ad from the Ads tab within the Campaigns tab.
GermanSie können das Format auswählen, das am besten zu Ihrer Website passt.
Ad formats also vary in the number of individual ads they display.
GermanSie können Objekte durch Anklicken mit dem Auswahlwerkzeug auswählen.
Objects can be selected by clicking them with the selection tool.
GermanKlicken Sie auf das Symbol Auswahl, um den Cursor zum Auswählen aufzurufen.
Click the Rectangle icon to define a rectangular area.
GermanIch könnte per Steinwurf einen Oberstufenschüler auswählen, der die Strecke schneller laufen kann als 4:15.
I could throw a rock and hit a high school boy who can run faster than 4:15.
GermanWenn Sie die paginierte Ansicht auswählen, sieht das Dokument so ähnlich wie ein gedrucktes Dokument aus.
Instead of a break in the document, the end of a page is marked with a horizontal line.
GermanWir müssen den Ort und den Sitz auswählen, der am effizientesten ist.
We must seek the most efficient location and headquarters.
GermanSie erhalten Befehle zum Einstellen der Spaltenbreite, zum Auswählen, Einfügen und Löschen von Spalten.
There are commands for adjusting the column width, and for inserting and deleting columns.
GermanIn diesem Bereich können Sie auswählen, auf welche Art und Weise Sie Zellen in Ihre Tabelle einfügen möchten.
This area contains the options available for inserting cells into a sheet.
GermanHier können Sie die von Ihnen bevorzugte Variante auswählen.
Chose a variant for your chart from the available options here.
GermanWenn Sie in die Zelle klicken, können Sie in einem Listenfeld unter den möglichen Feldtypen auswählen.
It is not possible to enter text, for example, in a number field.
GermanFalls Sie E-Mail-Benachrichtigungen erhalten möchten, können Sie außerdem die Art der Benachrichtigungen auswählen.
Looking to learn more about the new Google bar at the top of Docs? Click here.