DE aufregen
volume_up
[aufregend|aufgeregt] {verbo}

Das ist ja völlig normal, und darüber würde ich mich nicht besonders aufregen!
That is quite normal and I would not get too excited about it.
BJ: Und auf dieser ersten Jagd waren wir wirklich aufgeregt.
BJ: And on this first hunt, we truly were excited.
Nun war ich bereit, und ich war wirklich aufgeregt.
So I was ready, and I was really excited.
"It won't upset me.
"It will upset you."
Man könnte meinen, es handele sich um eine nebensächliche Angelegenheit, über die wir uns nicht so aufregen sollten.
One might consider that a minor matter over which we should not get so upset.
aufregen (anche: meckern, nörgeln)
aufregen (anche: nervös machen)
aufregen (anche: durchschauen)
volume_up
to psych {v.} [coll.]
aufregen (anche: erregen)
volume_up
to wind up {v.} (make tense)

Esempi di utilizzo "aufregen" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

GermanUnd wenn Sie sich im Straßenverkehr aufregen, dann haben Sie einen Chevy: Like a Rock, wie in der Reklame, oder?
And if you're full of road rage, you've got a "Chevy: Like a Rock," right?
GermanAlso denke ich so, "Nun, ich weis nicht, ich weis nicht ob ich mich noch darüber aufregen soll."
Here's one: "God deliberately shaped and formed you to serve him in a way that makes your ministry unique.
GermanDürfen wir in Zukunft auch nur abnicken wie in der Vergangenheit oder uns entsprechend aufregen?
Will we, in future, be allowed only to nod them through as we did in the past, or will we be permitted to express appropriate outrage?
GermanIch will dem Kollegen Vanhecke einmal etwas sagen: Daß Sie sich über nichts mehr aufregen, das ist uns seit langem bekannt.
Let me just say one thing to Mr Vanhecke: when he says he no longer gets het up about anything, that's not news to us.
Germansich aufregen über
Germansich nicht aufregen
GermanDie Anführer der Koalition dürfen sich nun nicht aufregen oder wundern, wenn sie nunmehr bevorzugte Zielscheibe terroristischer Vergeltungsmaßnahmen werden.
From now on the leaders of the coalition can be neither indignant nor astonished when they become the prime targets of terrorist reprisals.
GermanIch stimme deshalb den Rednern zu, die sich darüber aufregen, daß der Vertreter des Rates so wenig über das beunruhigt ist, was sich bei der Übergabe von Hongkong an China abzeichnet.
I agree therefore with those speakers who are concerned that the Council representative seems so unconcerned about the process which is emerging as the transfer of Hong Kong to Chinese rule.