DE Aufbewahrung
volume_up
{femminile}

1. Marina

Aufbewahrung (anche: Stauen, Unterbringung)
volume_up
stowage {sostantivo} (action of stowing)

2. Trasporto

Aufbewahrung
volume_up
baggage check room {sostantivo} [Amer.]
Aufbewahrung
volume_up
left-luggage office {sostantivo} [Brit.]

3. altro

Die verschlüsselte Festplatte wurde an einen anderen Google-Firmenstandort zur sicheren Aufbewahrung transportiert.
The encrypted hard disk was then taken to another Google company location for safe storage.
Bestrahlte Lebensmittel dürfen keine Lösung für die Probleme eines weiten Transports und schlechter Aufbewahrung sein.
Irradiating food must not become the solution to long distance haulage and poor storage.
Zunächst sollte die Kommission der ordnungsgemäßen Aufbewahrung von Unterlagen weit mehr Beachtung schenken.
Firstly, I think that the Commission should pay much more attention to the proper storage of documents.
Welche Richtlinie zur Aufbewahrung von Daten wird beim Google Aufgabenplaner angewendet?
What is your data retention policy for Tasks?:
Updating and retention of documents
c) Verfahren zur Bearbeitung von Zertifikaten und Zertifikatsanträgen sowie Aufbewahrung von Aufzeichnungen;
(c) Procedures for processing of certificates and applications for certificates and retention of records;
Aufbewahrung (anche: Gewahrsam, Haft, Aufsicht, Bewachung)
f) es sorgt für die Aufbewahrung und Erhaltung der Konferenzdokumente im Archiv der Vereinten Nationen;
(f) Arrange for the custody and preservation of the documents of the Conference in the archives of the United Nations;
Also entschied ich mich Sie selbst zu kontaktieren, damit Sie mir Sicherheit und Ehrlichkeit garantieren, sollte ich Ihnen Geld zur Aufbewahrung anvertrauen.
So I decided to contact you myself, for you to assure me of safety and honesty, if I have to entrust any amount of money under your custody.
Aufbewahrung (anche: Behandlung, Sorge, Anteilnahme, Zuwendung)
Aufbewahrung (anche: Beibehaltung, Verwahrung, Hut, Führung)
volume_up
keeping {sostantivo}
e) es fertigt Tonaufzeichnungen an und sorgt für ihre Aufbewahrung;
(e) Make and arrange for the keeping of sound recordings;
Aufbewahrung (anche: Vertrauen, Treuhand)
Aufbewahrung
volume_up
safekeeping {sostantivo} (of thing)
Aufbewahrung

Sinonimi (tedesco) per "Aufbewahrung":

Aufbewahrung
aufbewahren

Esempi di utilizzo "Aufbewahrung" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

GermanDie Aufbewahrung personenbezogener Daten muss realen Erfordernissen entsprechen.
The principle of personal data protection must respond to real needs.
GermanDas Verfahren zur Sammlung und Aufbewahrung dieser Informationen muss
The process of collecting and maintaining this information shall:
GermanAuch heute noch gibt keine vernünftigen Methoden zur Aufbewahrung von ausgebranntem Atommüll.
There are still no sensible methods of storing the spent waste.
GermanBeim Archivieren von E-Mail-Nachrichten werden diese aus Ihrem Posteingang zur Aufbewahrung in das Label "Alle Nachrichten" verschoben.
If it's possible that you'll need a message or conversation in the future, we recommend archiving.
GermanSoviel ich weiß, ist das Britische Museum der Ansicht, dass es der beste Ort für die Aufbewahrung der Skulpturen des Parthenons ist.
Will the Council offer its good offices to persuade the UK to accede to the request to return the marbles?
GermanSie umfasst einerseits das Sammeln, Zwischenlagern, Transportieren und Verwerten der radioaktiven Abfälle; andererseits deren Lagerung und Aufbewahrung in geologischen Tiefenlagern.
EKRAExpert group for disposal concepts for radioactive waste
GermanInfolge der Wirtschaftskrise in Rußland waren die Erzeuger dieser Abfälle nicht imstande, neue Anlagen für die Aufbewahrung radioaktiver Abfälle zu bauen.
Because of the economic crisis in Russia, the producers of the waste have not been able to build new radioactive waste management facilities.
GermanIn den Aufgabenbereich der Abteilung Informationszugang gehören zudem die sachgemässe Aufbewahrung, Reproduktion und Digitalisierung der Unterlagen im Bundesarchiv (BAR).
The Information Access Division is also responsible for ensuring that the documents in the Swiss Federal Archives (SFA) are properly stored, reproduced and digitalised.