DE aktiviert
volume_up

Ist die Schaltfläche nicht aktiviert, wird nach dem Öffnen der Text den Fokus haben.
If the button is not activated, the text will be selected after opening.
Ist das Symbol nicht aktiviert, werden sie unsichtbar, sind aber noch wirksam.
When the icon is not activated they are invisible but still in effect.
Das ist also der Teil des Gehirns, der aktiviert ist, wenn Sie etwas benennen.
So that's the part of the brain that is activated when you give a word to something.
Wenn POP aktiviert ist, zeigt Ihr Konto POP-Status: POP ist aktiviert an.
When POP is enabled, your settings display POP Status: POP is enabled.
Vorschau Anzeigequalität ist nur verfügbar, wenn Vorschau aktiviert wurde.
Preview Mode is only available if Preview is enabled.
Beachten Sie, dass ECPC nur funktioniert, wenn das Conversion-Tracking aktiviert ist.
Remember that you also must have conversion tracking enabled for ECPC to work.
aktiviert
Ein kurzer Klick aktiviert das als Symbol gezeigte Werkzeug.
A short click activates the tool displayed as the icon.
Ein kurzer Klick aktiviert das als Symbol gezeigte Werkzeug.
A short click activates the tool shown as icon.
Es aktiviert einen anderen Teil des Gehirns.
It activates a different part of the brain.

Esempi di utilizzo "aktiviert" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

GermanIst diese Option aktiviert, können Sie zwischen mehreren Verlaufstypen wählen.
If this option has been selected you can select between different gradient types.
GermanAngenommen Sie haben die automatische Übersetzung für Spanisch aktiviert.
For example, let’s say you turned on automatic translation of Spanish messages.
GermanIm Präsentationsmodus kann der automatische Foliendurchlauf aktiviert werden.
Click the Start presentation button at the top right of your presentation.
GermanDiese Funktion steht nur zur Verfügung, wenn ein Zeichenobjekt aktiviert ist.
This function is only available if a drawing object has been selected.
GermanWenn Sie dieses Feld aktiviert haben, werden die ausgewählten Zellen nicht gedruckt.
Put a check in this box to keep the selected cells from being printed.
GermanDein Profil wurde nun dauerhaft deaktiviert und kann nicht erneut aktiviert werden.
If you’re absolutely sure, follow the steps below to permanently delete your Orkut profile:
GermanStellen Sie sicher, dass das Online-Layout nicht aktiviert ist (im Menü Ansicht).
Make sure that the Online Layout in the View menu is not active.
GermanIst der Reihentyp Datum aktiviert, so können Sie eine Reihe aus Jahreszahlen erzeugen.
Use the Date series type and this option to create a series of years.
GermanKann mein Konto, das aufgrund von ungültigen Klicks deaktiviert wurde, wieder aktiviert werden?
Can my account be reinstated after being disabled for invalid click activity?
GermanIhre Keywords können erneut aktiviert werden, wenn das Suchvolumen für diese Begriffe ansteigt.
Your keywords may be reactivated if there is increased search volume for these terms.
GermanWie sollen diese angewendet, ausgelegt und aktiviert werden?
How are they to be applied, and how are they to be interpreted and put into effect?
GermanDas Optionsfeld "Nein, alle Kunden kommen zum Geschäftsstandort" ist standardmäßig aktiviert.
By default, the radio button 'No, all customers come to the business location' is selected.
GermanZudem wird Ihr Konto wieder aktiviert.
Once we're done, we'll email you the results and reactivate your account.
GermanUnd die Art und Weise wie sie aktiviert sind, wird von einem regulierendem Protein namens FOXO bestimmt.
And the way that they're switched on is by a gene regulator protein called FOXO.
GermanIst dieses Markierfeld aktiviert, so wird nach jedem Teilergebnis eine neue Seite angefangen.
Click here to insert a new page after each group of subtotaled data.
GermanFalls Sie POP3 oder IMAP3 aktiviert haben, wird dies in der Tabelle mit den neuesten Aktivitäten angezeigt.
Last account activity shows you information about recent activity in your mail.
GermanWarum ist mein Google Mail-Konto für mich gesperrt, nachdem ich POP aktiviert habe?
Why am I locked out of Google Mail after enabling POP?
GermanIm Dezember vorigen Jahres konnte ich Ihnen mitteilen, daß der Malta-Antrag wieder aktiviert worden war.
Last December I was able to inform you that Malta's application had been reactivated.
GermanWenn dieser Menüeintrag aktiviert ist, werden die Werte in einer Tabelle farblich hervorgehoben.
Marking this menu entry highlights numerical values in your sheet.
GermanDie Vervollständigungsfunktion ist normalerweise standardmäßig aktiviert.
The prediction service is typically turned on by default.