DE Toben
volume_up
{neutro}

1. "des Meeres", figurato

Toben
volume_up
courroux {m} [fig.] (de la mer)

Esempi di utilizzo "Toben" in Francese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

GermanEin Dutzend Männer ruderte verzweifelt, um dem Toben zu entkommen.
Une douzaine de gars ramaient désespérément pour tenter d’échapper à sa colère.
GermanIst in Ordnung – toben Sie sich aus.
GermanExtremismus, Fremdenhaß und Rassismus toben sich oft aus, ohne daß die Regierungen, sei es aus Schwäche, sei es aus mangelndem Willen, dagegen angehen.
L'extrémisme, la xénophobie et le racisme se défoulent souvent sans que les gouvernements, que ce soit par faiblesse ou par manque de volonté, ne réagissent.
GermanDie Militäroperationen dauern auch zum gegenwärtigen Zeitpunkt an, und in Bouaké toben Kämpfe, die für die dort eingeschlossene Zivilbevölkerung das Schlimmste befürchten lassen.
Des opérations militaires se poursuivent en ce moment même et les combats font rage à Bouaké, faisant craindre le pire pour la population civile prise entre deux feux.
GermanMit der Massenzuwanderung von Moslems haben unsere Regierungen den Import der politisch-religiösen Bürgerkriege nach Europa zugelassen, die in Nordafrika und im Nahen Osten toben.
En effet, avec l’ immigration musulmane de masse, nos gouvernements ont importé sur notre continent la guerre civile politico-religieuse qui sévit au Maghreb et au Moyen-Orient.