"inte färdig" traduzione tedesco

SV

"inte färdig" in tedesco

Consulta le frasi di esempio per vedere il contesto in cui "inte färdig" viene usato.

Traduzioni simili a "inte färdig" in tedesco

inte avverbio
German
inte
German
färdig aggettivo

Esempi di utilizzo "inte färdig" in Tedesco

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

SwedishVi behöver ett övergångsskede om den rättsliga grunden inte skulle bli färdig i tid.
Wir brauchen eine Übergangsphase, sollte die Rechtsgrundlage nicht rechtzeitig fertig sein.
SwedishListan på de grundläggande rättigheterna kan man inte titta på, eftersom den ännu inte är färdig.
Der Grundrechtskatalog kann nicht betrachtet werden, weil er ja noch nicht fertig ist.
SwedishDärför är Europeiska unionens lista naturligtvis inte färdig.
Dementsprechend ist die Liste der Europäischen Union natürlich nicht fertig.
SwedishDet är en utmaning eftersom det inte finns någon färdig modell.
Es handelt sich hier deswegen um eine Herausforderung, weil noch kein fertiges Modell besteht.
SwedishOm vi inte har den färdig, hur kan vi då kräva det av andra som kommer med?
Wenn der bei uns noch nicht fertig ist, wie wollen wir ihn dann bei den anderen voraussetzen, die sich uns anschließen?
SwedishStrategin är dock inte ännu färdig för beslut.
Die Strategie ist jedoch zur Beschlußfassung noch nicht fertig.
SwedishEn sak är klar och det är att reformen av FN inte är färdig och att den måste drivas framåt på ett konsekvent sätt.
Klar ist, dass die Reform der UNO nicht abgeschlossen ist und konsequent fortgesetzt werden muss.
SwedishRapporten kommer således att publiceras när den är färdig, inte nu eftersom den är provisorisk.
Das Dokument wird deshalb erst veröffentlicht, wenn es endgültig ist und nicht jetzt, wo es sich lediglich um erste Stellungnahme handelt.
SwedishDen är inte helt färdig.
Wiegt ungefähr acht Pfund, und funktioniert folgendermaßen.
SwedishSom ni vet är vår andra rapport inte färdig, men jag kan tala om för er att vi övervakar situationen noga.
Wie Sie wissen, liegt unser zweiter Bericht noch nicht vor, gleichwohl kann ich Ihnen versichern, dass wir die Lage genau überwachen.
SwedishDen är inte helt färdig ännu.
SwedishVägen är inte färdig.
SwedishDen är inte färdig.
SwedishMan blev inte färdig med det som vi hade arbetat med under flera år, och det blev inte tillräckligt stora nedskärningar i priserna.
Die Arbeit, mit der wir uns seit Jahren beschäftigt haben, wurde nicht zum Abschluß gebracht, und die Reduzierung der Preise war nicht weitgehend genug.
SwedishOm en färdig text inte finns då kommer generalsekreterare Annan att lägga fram de förslag som krävs för att texten skall kunna färdigställas senast den 31 mars.
Sollte bis dahin kein endgültiger Text vorliegen, wird Generalsekretär Annan etwa erforderliche Vorschläge unterbreiten, um den Text bis zum 31. März zu vervollständigen.
SwedishNi har rätt i att det görs en granskning, men problemet är – som ni nämnde sist – att granskningen inte kommer att vara färdig förrän i juni nästa år.
Sie sagen ganz richtig, dass eine Überprüfung läuft, aber das Problem besteht darin – wie Sie abschließend bemerkten –, dass die Überprüfung erst im kommenden Juni abgeschlossen sein wird.
SwedishNär det slutligen gäller den gemensamma granskningen kan jag inte förutse resultaten av det enkla skälet att den gemensamma granskningen ännu inte är färdig.
Was schließlich das Thema der gemeinsamen Überprüfung anbelangt, so sehe ich mich außerstande, ihren Ergebnissen vorzugreifen, aus dem einfachen Grund, weil sie noch nicht abgeschlossen ist.

Impara nuove parole

Swedish
  • inte färdig

Puoi trovare più traduzioni nel dizionario Rumeno-Italiano.