"dra åt" traduzione inglese

SV

"dra åt" in inglese

SV dra åt
volume_up
{verbo}

dra åt (anche: spänna, sträcka, stelna, snöra)
Pensionärerna i Frankrike, och även i övriga Europa, måste dra åt svångremmen.
Pensioners in France, and in Europe as well, will have to tighten their belts.
Vi kommer att dra åt svångremmen, också i detta budgetförfarande.
We will tighten our belts, even in this Budget procedure.
Vi kan dra åt svångremmen utan att blunda för gemensamma utmaningar.
We can tighten belts without closing our eyes to common challenges.
dra åt (anche: avbilda, tappa, få ut, vinna)
dra åt (anche: sila, slita, spänna, pressa)

Sinonimi (svedese) per "dra åt":

dra åt
Swedish

Esempi di utilizzo "dra åt" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

SwedishVärldens framtid kan dra åt skogen, rent ut sagt, bara vi är skyddade”.
The future of the world can go to hell, frankly, just so long as we are protected’.
SwedishVärldens framtid kan dra åt skogen, rent ut sagt, bara vi är skyddade ”.
The future of the world can go to hell, frankly, just so long as we are protected ’.
SwedishFörst i mars får jag ett svar, där det för övrigt står att jag kan dra åt skogen.
Only in March did I receive an answer in which, moreover, I was told to take a running jump.
SwedishGruppen måste kunna svälja sitt ego samarbeta och dra åt samma håll.
The pack has got to be able to swallow its ego, be cooperative and pull together.
SwedishJag kommer att hålla fast vid mina principer och ni andra kan dra åt helvete.
I will stand up for my principles and to hell with the lot of you.
SwedishEfter fyra års stretande finns det all anledning att dra åt tumskruvarna ordentligt.
There is every reason to turn up the pressure several notches after four years of plodding along.
SwedishDet är inte rätt läge för våra institutioner att dra åt olika håll.
This is no time for our institutions to pull in different directions.
SwedishFör en gångs skull har vi något att dra på munnen åt.
(FR) Madam President, for once we have something to smile about.
SwedishDet är rätt tidpunkt för att dra åt svångremmen, för allvar och för att koncentrera sig på nödvändigheter.
It is the time for tightening belts, for seriousness and for concentrating on necessities.
SwedishAlla måste dra åt samma håll och göra det snabbt, precis som föregående talare varit inne på.
Everyone needs to work together, and to do so quickly. Previous speakers have already talked about this.
SwedishDet finns ett extra värde i att dra åt ett och samma håll.
There is added value in acting together and speaking with a single voice as the European Union.
SwedishJag hoppas att alla EU-medlemsstater kommer att dra åt samma håll.
I hope that the EU Member States will all pull together.
SwedishVissa tecken tyder på att Ryssland håller på att dra åt tumskruvarna ytterligare när det gäller energipolitiken.
There are some signs that Russia is increasing the pressure in regard to energy policy.
SwedishDen brittiska regeringen borde ha bett EU dra åt helsike.
The British Government should have told the EU to get lost.
SwedishHan har lett satsningar för att dra in bidrag åt Österrikes slovenska minoritet och stöd åt immigranter.
He has led efforts to end provision for Austria's Slovene-speaking minority and assistance to immigrants.
SwedishHan har lett satsningar för att dra in bidrag åt Österrikes slovenska minoritet och stöd åt immigranter.
He has led efforts to end provision for Austria' s Slovene-speaking minority and assistance to immigrants.
SwedishMen det stämmer att man får dra åt svångremmen om den europeiska jordbruksbudgeten.
However, the European agricultural budget is also experiencing a period of austerity, even though outwardly it appears to have grown by 7%.
SwedishFöljaktligen åligger det oss alla att dra åt samma håll och fördubbla våra ansträngningar för Europeiska unionens räkning.
Consequently, it is incumbent on us to pull together and redouble our efforts on behalf of the European Union.
SwedishFöljaktligen åligger det oss alla att dra åt samma håll och fördubbla våra ansträngningar för Europeiska unionens räkning.
Consequently, it is incumbent on us to pull together and redouble our efforts on behalf of the European Union.
SwedishDra åt helvete hjulben, Davey från flottan.