"öppenhjärtig" traduzione inglese

SV

"öppenhjärtig" in inglese

SV öppenhjärtig
volume_up
{aggettivo}

öppenhjärtig (anche: uppriktig, rättfram, öppenhjärtlig)
volume_up
frank {agg.}
En öppenhjärtig diskussion ägde rum beträffande situationen i Tjetjenien.
There was a frank debate on the situation in Chechnya.
Diskussionen var öppenhjärtig från Vladimir Putins sida också, även om han inte ändrade inställning.
The discussion was frank as far as President Putin was concerned too, even though he did not change his views.
Jag ska vara alldeles öppenhjärtig: vi kommer inte att tillåta att vår roll reduceras till något frivilligt komplement!
Commissioner, I will be quite frank: we will not allow our role to be reduced to that of an optional extra!
öppenhjärtig (anche: öppen, utpekande, demonstrativ)
öppenhjärtig (anche: trevlig, omfattande, vid, utbredd)
öppenhjärtig (anche: allmän, öppen, uppriktig, tillgänglig)
volume_up
open {agg.}

Sinonimi (svedese) per "öppenhjärtig":

öppenhjärtig

Esempi di utilizzo "öppenhjärtig" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

SwedishJag vill tacka en ledamot i parlamentet för att han är så öppenhjärtig om sin region.
I congratulate a Member of Parliament for being so outspoken on behalf of his region.
SwedishUnder det senaste året har parlamentet varit en ytterst aktiv och öppenhjärtig deltagare i denna diskussion.
Over the last year, Parliament has been an extremely active and outspoken participant in this debate.
SwedishAnalysen är fullständigt öppenhjärtig, och den är ingen vacker syn.
SwedishUnder det senaste året har parlamentet varit en ytterst aktiv och öppenhjärtig deltagare i denna diskussion.
But that should be in addition to – not instead of – the actions we have taken to improve protection in the United States.
SwedishHan var därmed för öppenhjärtig.
SwedishLåt mig vara helt öppenhjärtig och säga att det fanns många viktiga aktörer i Kyotoprocessen, inklusive representanter från detta parlament.
Let me say quite openly that there were many important players in the Kyoto process, including representatives of this Parliament.