"principios generales" traduzione tedesco

ES

"principios generales" in tedesco

Consulta le frasi di esempio per vedere il contesto in cui "principios generales" viene usato.

Traduzioni simili a "principios generales" in tedesco

principios sostantivo
principio sostantivo
general aggettivo

Esempi di utilizzo "principios generales" in Tedesco

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

SpanishPor consiguiente, también deberá respetar los principios generales del Derecho.
Sie muß sich also auch an den allgemeinen Grundsätzen des Rechts messen lassen.
SpanishYo creo que los primeros principios, los principios generales, todos los compartimos.
Ich glaube, wir alle teilen die wichtigsten, die allgemeinen Prinzipien.
SpanishVoy a pasar ahora a los principios generales del plan de acción que estamos discutiendo.
Ich komme jetzt zu den allgemeinen Prinzipien des Aktionsplans, über den wir hier beraten.
SpanishAdemás,¿qué se hace con ciertos principios generales del derecho tales como:
Und wie sieht es mit bestimmten allgemeinen Rechtsgrundsätzen aus?
SpanishEse tipo de principios van a ser generales durante un largo período.
Solche Grundsätze werden über einen langen Zeitraum allgemein gültig sein.
SpanishDado que coincidimos en los principios generales, debe haber un progreso.
Da in den allgemeinen Grundsätzen Übereinstimmung besteht, muß es doch auch Fortschritte geben!
SpanishA propósito de los principios generales, quisiera abordar dos de ellos.
Auf zwei dieser allgemeinen Prinzipien möchte ich näher eingehen.
SpanishSolamente expone obligaciones básicas y principios generales.
Lediglich grundlegende Verpflichtungen und allgemeine Grundsätze sind darin dargelegt.
SpanishPienso que hemos de mantener varios principios generales.
Wir müssen meines Erachtens an einer Reihe allgemeiner Grundsätze festhalten.
SpanishNo obstante, las políticas de principios generales normalmente fracasan en la práctica.
Die allgemeinen politischen Prinzipien jedoch stoßen bei ihrer Durchsetzung mitunter auf Schwierigkeiten.
SpanishHan hecho suyos los valores expresados en el preámbulo y en los principios generales.
Die Werte, die in der Präambel und in den allgemeinen Grundsätzen zum Ausdruck kommen, haben sie übernommen.
SpanishTenemos que migrar de toda esta complejidad hacia principios generales y objetivos.
Wir müssen uns von all dieser Komplexität verabschieden und uns allgemeingültigen Prinzipien und Zielen zuwenden.
SpanishPrincipios generales de los programas de apoyo a los activos de las entidades de crédito
Leitsätze für Maßnahmen zur Stützung von Bankaktiva
SpanishÉl ha hecho vellos mucho mayores que los del geco, pero utilizando los mismos principios generales.
Das gleiche gilt für meinen anderen hervorragenden Kollegen, Mark Cutkosky von der Universität Stanford.
SpanishPrimer nivel: principios generales, directrices básicas.
Erste Ebene: allgemeine Prinzipien, grundlegende Leitlinien.
SpanishHoy discutimos sobre un Libro Blanco, y deberíamos definir algunos principios generales.
Heute diskutieren wir über ein Weißbuch, wobei wir uns angelegen lassen sein sollten, einige wichtige Grundsätze festzulegen.
SpanishEstoy de acuerdo con los principios generales de las directrices políticas para el programa plurianual.
Ich stimme mit den in den politischen Leitlinien für das mehrjährige Programm enthaltenen Grundsätzen überein.
SpanishPor ello, hay que definir con claridad los conceptos y aplicar estos principios generales estrictamente.
Deshalb müssen die Begriffe klar definiert werden und diese allgemeinen Prinzipien dann strikt angewendet werden.
SpanishLos principios generales y la comunicación de la Comisión Europea pueden consultarse en la dirección del BCE en Internet.
Die Leitsätze sowie die Mitteilung der Europäischen Kommission sind auf der Website der EZB abrufbar.
SpanishPrecisa de una estratagema definida en términos de una serie de principios generales sobre los que estemos todos de acuerdo.
Wir brauchen eine Strategie, die durch bestimmte allgemeine von uns festgelegte Prinzipien geleitet wird.

Impara nuove parole

Spanish
  • principios generales

Scopri di più nel dizionario Inglese-Italiano.