"grupo de edad" traduzione tedesco

ES

"grupo de edad" in tedesco

ES grupo de edad
volume_up
{maschile}

grupo de edad (anche: grupo etario)
Solo el 0,15  % de un grupo de edad en Francia y el 1  % en Alemania se benefician hoy del programa Leonardo da Vinci.
Derzeit kommen in Frankreich lediglich 0,15 % und in Deutschland 1 % einer Altersklasse in den Genuss des Programms Leonardo.
Los cambios en el grupo de más de 80 años de edad serán mayores y se producirán más rápido que en ningún otro grupo de edad.
Die Veränderungen in der Altersklasse der über 80-Jährigen werden umfassender sein und rasanter als in jeder anderen Altersgruppe vonstatten gehen.

Traduzioni simili a "grupo de edad" in tedesco

grupo sostantivo
de preposizione
German
edad sostantivo
dar verbo

Esempi di utilizzo "grupo de edad" in Tedesco

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Spanish¿Y ahora queremos hacer un doble doble con el grupo de edad que se avecina?
Mit der nahenden Alterswelle wollen wir jetzt ein doppeltes Doppel anfangen?
SpanishElija un grupo de edadHasta 9 años9-12 años12-15 añosMayores de 15 años
Wählen Sie eine AltersgruppeBis zu 9 Jahren9 – 12 Jahre12 – 15 Jahre15 Jahre und älter
SpanishAdemás, para el grupo de edad de niños de entre tres y seis años necesitamos un Labeling.
Außerdem brauchen wir für die Altersgruppe drei bis sechs ein Labeling.
SpanishLamentablemente, es la más alta de toda la UE en ese grupo de edad.
Leider ist das in dieser Altersgruppe die höchste Rate in der EU.
SpanishLa del empleo es una cuestión muy grave para ese grupo de edad.
Die Beschäftigung ist eine sehr ernste Frage für diese Altersgruppe.
SpanishEn el grupo de edad de 15 a 24 años hay casi dos veces más víctimas mujeres que hombres.
In der Altersgruppe von 15 bis 24 Jahren sind unter den Opfern fast doppelt so viele Frauen wie Männer.
SpanishAdemás, están en el mismo grupo de edad que nuestros clientes.»
Außerdem sind sie in der gleichen Altersgruppe wie unsere Kunden.“
Spanish«En nuestra oferta de eventos intentamos no dejar de lado a ningún grupo de edad», subraya Heese.
„Wir versuchen bei unserem Veranstaltungsangebot alle Altersgruppen einzubeziehen“, betont Heese.
SpanishNo ha habido casos de EEB en el grupo de edad de mayor riesgo -entre 6 y 30 meses de edad- desde 1996.
In der relevanten Altersgruppe - 6 bis 30 Monate - hat es seit 1996 keinen Fall von BSE gegeben.
SpanishPara ello es preciso que dos tercios del grupo de edad de 46 a 55 años sigan activos en el mercado laboral en 2010.
Das bedeutet, dass zwei Drittel der derzeit 46-55-Jährigen 2010 noch erwerbstätig sein müssen.
SpanishComo usted ha mencionado, queremos seguir dando prioridad el grupo de edad original de los participantes.
Sie haben erwähnt, dass wir den Schwerpunkt in der ursprünglichen Altersgruppe der Teilnehmenden belassen wollen.
SpanishDesde 1996 no se han descubierto casos de EEB en el grupo de edad correspondiente, es decir, el comprendido entre seis y treinta meses.
Seit 1996 sind in der in Betracht kommenden Altersgruppe, d. h. bei Tieren im Alter von 6 bis 30 Monaten, keine BSE-Fälle mehr aufgetreten.
SpanishEl porcentaje correspondiente a las mujeres es el mismo: el 51 % de las mujeres que buscan trabajo pertenecen al grupo de edad comprendido entre los 50 y los 64 años.
Der prozentuale Anteil ist bei Frauen derselbe: 51 % der weiblichen Arbeitsuchenden gehören der Altersgruppe zwischen 50 und 64 an.
SpanishPueden ver que para que la prevalecencia sea tan alta como la ONU - SIDA dice, realmente tenemos que tener 60 muertes por cada 10,000 en vez de 20 muertes por cada 10,000 en este grupo de edad.
Das ist also eine andere Möglichkeit es zu sehen.
SpanishLa parte danesa empezará a cobrarla cuando cumpla los 65, que es la edad legal de jubilación para su grupo de edad en Dinamarca.
Der Anteil ihrer dänischen Rente wird ihr erst mit 65 Jahren ausbezahlt – denn erst dann hat sie das in Dänemark für ihre Altersgruppe geltende gesetzliche Renteneintrittsalter erreicht.
SpanishAl contrario, quienes prefieren este tipo de tabaco son más bien fumadores expertos pertenecientes a un determinado grupo de edad y un determinado nivel económico, no los jóvenes.
Das ist im Gegenteil eine bestimmte Altersgruppe, eine bestimmte Einkommensgruppe von längst arrivierten Rauchern und nicht die Jugendlichen.
SpanishTus hijos tienen derecho a integrarse en una clase de su grupo de edad y de un nivel educativo equivalente al que tenían en su país de origen, sea cual sea su nivel de conocimiento del idioma.
Sie haben ein Anrecht auf einen Platz in einer Klasse, die ihrer Altersgruppe und der Bildungsstufe der zuletzt in Ihrem Herkunftsland besuchten Klasse entspricht, unabhängig von ihrem Sprachniveau.