"fundamental que" traduzione tedesco

ES

"fundamental que" in tedesco

Consulta le frasi di esempio per vedere il contesto in cui "fundamental que" viene usato.

Traduzioni simili a "fundamental que" in tedesco

fundamental aggettivo
que
que congiunzione
German
¿qué?
German

Esempi di utilizzo "fundamental que" in Tedesco

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

SpanishEs fundamental que incrementemos el poder de los trabajadores a escala europea.
Es gilt, unbedingt die Macht der Arbeitnehmer auf europäischer Ebene zu stärken.
SpanishUn criterio fundamental que también es objeto de debate es la dimensión europea.
Ein wesentliches Kriterium und ein Diskussionspunkt ist die europäische Dimension.
SpanishY esta es una propiedad básica fundamental que aprovechamos con nuestra tecnología.
Das ist eine grundlegende Eigenschaft, die wir mit unserer Technologie ausnutzen.
SpanishConsidero que es fundamental una concepción inequívoca y universal del problema.
Und wenn sich dies als unzulänglich erweist, muss mehr unternommen werden.
SpanishEs por tanto fundamental que el contable tenga una posición fuerte e independiente.
Darum muss der Rechnungsführer eine starke und unabhängige Stellung erhalten.
SpanishEstoy de acuerdo en lo fundamental con lo que el Sr. Heaton-Harris ha dicho.
Ich schließe mich dem an, was Kollege Heaton-Harris grundsätzlich gesagt hat.
SpanishMe preocupa algo más fundamental que va mal en la Conferencia Intergubernamental.
Es ist vielmehr etwas Grundsätzliches, das da in der Regierungskonferenz schief läuft.
SpanishLa cuestión fundamental que está en juego aquí es la clarificación legislativa.
Die zentrale Frage, um die es hier geht, ist eine Klarstellung der Rechtsvorschriften.
SpanishTengo que comenzar haciendo hincapié en lo que es fundamental y en lo que no deseamos.
Beginnen möchte ich mit dem, was wesentlich ist, und dem, was wir nicht wollen.
SpanishPor ese motivo, es fundamental que adoptemos un enfoque comedido en esta cuestión.
Deshalb kommt es hier ganz entscheidend darauf an, eine maßvolle Haltung einzunehmen.
SpanishUn desafío fundamental al que se enfrenta Europa sigue siendo la competitividad.
Die Wettbewerbsfähigkeit ist weiterhin eine zentrale Aufgabe für Europa.
SpanishPor todo ello, es fundamental que los incentivos revistan carácter provisional.
Deshalb müssen Fördermaßnahmen selbstverständlich zeitlich begrenzt sein.
SpanishAdemás, quiero hacerme eco de la cuestión fundamental que ha puesto de relieve la Sra.
Außerdem möchte ich den äußerst wichtigen Hinweis von Frau Maij-Weggen wiederholen.
SpanishEstá claro que resulta fundamental que no perdamos de vista el proceso político.
Keinesfalls dürfen wir den politischen Prozess aus den Augen verlieren.
SpanishJerusalén es la cuestión fundamental y hay que abordarla desde un nuevo punto de vista.
Jerusalem ist die Schlüsselfrage, die in einem neuen Licht betrachtet werden muss.
SpanishEs un derecho fundamental de los consumidores que puedan respirar aire fresco.
Es ist ein grundlegendes Verbraucherrecht, frische Luft atmen zu können.
SpanishEsa es la estrategia excepcionalmente importante y fundamental que debemos seguir.
Das ist ganz wichtig und grundsätzlich unsere Strategie, die wir weiterverfolgen müssen.
SpanishSin embargo, hay una cuestión fundamental que es la vigilancia y el seguimiento.
Doch es bleibt eine grundlegende Frage: die Überwachung und Kontrolle.
SpanishEs fundamental, por consiguiente, que este Reglamento entre en vigor lo antes posible.
Es ist demzufolge wichtig, dass diese Verordnung so bald wie möglich in Kraft tritt.
SpanishEs fundamental que existan una buena política social y una política económica justa.
Eine gute Sozialpolitik und eine gerechte Wirtschaftspolitik spielen eine große Rolle.

Impara nuove parole

Spanish
  • fundamental que

Dai un’occhiata nel dizionario Italiano-Rumeno di bab.la.