"ayuda técnica" traduzione tedesco

ES

"ayuda técnica" in tedesco

Consulta le frasi di esempio per vedere il contesto in cui "ayuda técnica" viene usato.

Esempi di utilizzo "ayuda técnica" in Tedesco

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

SpanishJunto a las inversiones en infraestructuras, se proporcionará ayuda técnica en el marco de ISPA.
Neben den Infrastrukturinvestitionen wird es im Rahmen von ISPA technische Hilfe geben.
SpanishFaltó la ayuda técnica necesaria que la Comisión hubiese debido prestar a dicho Gobierno.
Es fehlte die notwendige technische Hilfe, die man dieser Regierung hätte geben müssen vonseiten der Kommission.
SpanishEs de imperiosa necesidad ofrecer una ayuda técnica capaz de restaurar un sistema bancario corrupto.
Absoluten Vorrang hat das Angebot technischer Hilfe zur Wiederaufrichtung des erschütterten Bankensystems.
SpanishEn primer lugar, la ayuda, particularmente la asistencia técnica, es una cuestión clave.
In erster Linie stellt die Hilfeleistung, und dabei insbesondere die technische Unterstützung, ein Schlüsselproblem dar.
SpanishPor eso es muy importante, además de las medidas para evitar el dumping, que se dé ayuda técnica a esos países.
Daher ist neben den Antidumpingmaßnahmen auch technische Hilfe für diese Länder von wesentlicher Bedeutung.
SpanishLa ayuda técnica y económica que se dio en virtud de este sistema alcanzó la suma de 45 millones de euros en el año 2000.
Im Jahr 2000 wurde technische und finanzielle Unterstützung im Werte von fast 45 Mio. Euro geleistet.
SpanishObviamente, dependo de que muchos otros crean en lo que estoy haciendo, tanto con ayuda técnica como monetaria.
Ich bin von der finanziellen Unterstützung und technischen Hilfe vieler Menschen, die an mich glauben, abhängig.
SpanishAyuda humanitaria, técnica y financiera.
Eine humanitäre, technische und finanzielle Hilfe.
SpanishCreo que la Comisión Europea deberá conceder una ayuda económica y técnica a esas regiones devastadas.
Ich denke, die Europäische Kommission sollte diesen Regionen eine sofortige wirtschaftliche, aber auch technische Hilfe gewähren.
SpanishAdemás, debe estar claro que el correspondiente país afectado necesita una considerable ayuda técnica y financiera para ello.
Außerdem muß klar sein, daß das jeweils betroffene Land erheblicher technischer und finanzieller Unterstützung bedarf.
SpanishPero también será preciso que la Unión continúe aportando, sin flaquear, su ayuda, su asistencia técnica y su apoyo presupuestario.
Zugleich muss aber die Union ihre Hilfe, ihre technische und ihre finanzielle Unterstützung unvermindert fortsetzen.
SpanishEn este contexto ya se ha dicho que es fundamental que la Unión Europea preste ayuda técnica y financiera.
In diesem Zusammenhang wurde schon gesagt, daß es wesentlich ist, daß die Europäische Union sowohl technische als auch finanzielle Hilfe leistet.
SpanishEsto significa que los proyectos sólo tendrán derecho a apoyo técnico, por ejemplo, ayuda técnica al contratar un préstamo.
Das bedeutet, daß Projekte lediglich für technische Unterstützung in Frage kommen, zum Beispiel technische Hilfe bei der Beantragung von Darlehen.
SpanishAdemás, se ha asignado una parte de los fondos a la ayuda técnica y administrativa, incluidos los costes de personal.
Darüber hinaus wurde ein gewisser Betrag für die technische und administrative Unterstützung, einschließlich damit verbundener Personalkosten vorgesehen.
SpanishEn el marco de la ayuda técnica y financiera de Meda a Argelia, la UE apoya un proyecto para modernizar la policía.
Durch die technische und finanzielle Hilfe für Algerien im Rahmen des MEDEA-Programms wird durch die EU ein Projekt zur Modernisierung der Polizei gefördert.
Spanish* Servicios de Ayuda Técnica.
SpanishLos jefes de gobierno han confirmado también la determinación de la Unión de respaldar ese proceso con ayuda técnica y económica.
Die Regierungschefs unterstrichen zudem die Entschlossenheit der Union, diesen Prozess durch technische und wirtschaftliche Hilfe zu untersetzen.
SpanishEn el apartado 6 el ponente subraya lo importante que es una ayuda técnica a largo plazo para los países de la Europa central y oriental.
In Ziffer 6 unterstreicht der Berichterstatter, wie wichtig eine langfristige technische Hilfe für die Länder Mittel- und Osteuropas ist.
SpanishLa cláusula antes mencionada también debería figurar en los acuerdos sectoriales, intercambios comerciales y ayuda técnica y financiera.
Die vorstehende Klausel sollte ferner in sektoralen Abkommen, beim Handel und bei der technischen und finanziellen Hilfe eine Rolle spielen.
SpanishEl apoyo a la formación y la ayuda técnica están previstas asimismo en el reglamento oficial sobre el control alimentario.
Unterstützung bei der Ausbildung und technische Hilfe sind auch in der offiziellen Verordnung über die Kontrolle von Lebens- und Futtermitteln vorgesehen.

Impara nuove parole

Spanish
  • ayuda técnica

Nel dizionario Inglese-Italiano potrai trovare più traduzioni.