"ayuda alimentaria" traduzione tedesco

ES

"ayuda alimentaria" in tedesco

Consulta le frasi di esempio per vedere il contesto in cui "ayuda alimentaria" viene usato.

Esempi di utilizzo "ayuda alimentaria" in Tedesco

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

SpanishEl programa de ayuda alimentaria incluye en total unas cuarenta regiones.
Insgesamt werden etwa 40 Regionen in das Nahrungsmittelhilfeprogramm aufgenommen.
SpanishSeñor Comisario, antes hemos hablado sobre la cuestión de la ayuda alimentaria.
Herr Kommissar, wir haben vorher auch über die Frage der Nahrungsmittelhilfe gesprochen.
SpanishAdemás, tenemos el régimen de ayudas comunitarias, el régimen de la ayuda alimentaria.
Darüber hinaus haben wir das System der Gemeinschaftshilfen, die Lebensmittelhilfe.
SpanishEn cuanto a la ayuda alimentaria, somos actualmente un donante relativamente modesto.
Was die Nahrungsmittelhilfe angeht, so sind wir derzeit ein relativ bescheidener Geber.
SpanishSe mantendrá el sistema de ayuda alimentaria y médico-sanitaria para los refugiados.
Das System der humanitären und medizinischen Hilfe für die Flüchtlinge wird weitergeführt.
SpanishBulgaria ha solicitado a la Comisión y a los Estados miembros una ayuda alimentaria.
Bulgarien hat die Europäische Kommission und die Mitgliedstaaten um Nahrungsmittelhilfe gebeten.
SpanishLa clave no es la ayuda alimentaria, sino la seguridad alimentaria.
Der wesentliche Faktor ist nicht Nahrungsmittelhilfe, sondern Nahrungsmittelsicherheit.
SpanishEn primer lugar: Ayuda alimentaria e higiénica para 770.000 destinatarios de ayuda en Serbia.
Erstens: Lebensmittel- und Hygienehilfe an 770 000 Empfänger in Serbien.
SpanishLa ayuda alimentaria como una forma encubierta de dumping es censurable.
Nahrungsmittelhilfe als verkappte Form des Dumping ist verwerflich.
SpanishDe este modo hemos financiado, sobre todo en África, la ayuda alimentaria a escala regional.
So haben wir insbesondere in Afrika die Nahrungsmittelhilfe auf regionaler Ebene finanziert.
SpanishAyuda alimentaria, sí; proyectos de democratización, también, pero nada más.
Humanitäre Hilfe ja, Demokratieprojekte ja, aber mehr nicht!
SpanishAcogemos favorablemente la ayuda adicional que se concederá en la forma de ayuda alimentaria.
Wir befürworten ebenfalls die Fortführung der Unterstützung in Form von Nahrungsmittelhilfe.
SpanishLos recortes son claros: menos para ayuda alimentaria, menos para Latinoamérica.
Die Streichungen sind nicht zu übersehen: weniger für die Nahrungsmittelhilfe, weniger für Lateinamerika.
SpanishLa tercera línea es la ayuda alimentaria y de seguridad alimentaria comunitaria.
Die dritte Säule bilden Maßnahmen zur Sicherung der Versorgung und die Nahrungsmittelhilfe der Kommission.
SpanishLos Estados Unidos siguen utilizando los suministros de ayuda alimentaria para reducir sus excedentes.
Die USA verwenden weiter Nahrungsmittelhilfen zum Abbau ihrer Überschüsse.
SpanishEn la República de Níger hay 2,7 millones de personas que necesitan urgentemente ayuda alimentaria.
2,7 Millionen Menschen in Niger benötigen dringend Nahrungsmittelhilfe.
SpanishMientras tanto, continúa la politización de la ayuda alimentaria en Zimbabwe, entre otras cosas.
Währenddessen geht unter anderem die Politisierung der Lebensmittelhilfe in Simbabwe weiter.
SpanishTambién hace posible la negociación anual de la contribución al presupuesto de ayuda alimentaria.
Darüber hinaus wird die jährliche Aushandlung des Beitrags zum Nahrungshilfebudget ermöglicht.
SpanishEntre otras cosas, porque millares de ellas siguen dependientes de la ayuda alimentaria para sobrevivir.
Tausende sind, um überleben zu können, nach wie vor auf Nahrungsmittelhilfe angewiesen.
SpanishEuropa ha tenido mucho éxito en su programa de ayuda alimentaria.
Die europäischen Nahrungsmittelprogramme sind sehr erfolgreich.

Impara nuove parole

Spanish
  • ayuda alimentaria

Puoi trovare più traduzioni nel dizionario Italiano-Francese.