"asesor" traduzione tedesco

ES

"asesor" in tedesco

DE

ES asesor
volume_up
{maschile}

asesor (anche: consultor, consejero)
Das AIAD wird die Fragen im Zusammenhang mit dem Berater für Bauvorschriften weiterverfolgen.
Este grupo de investigación cuenta con el apoyo del asesor del Ministro de Interior sobre cuestiones relacionadas con los romà.
Dieses Ermittlungsteam wird vom Berater des Innenministers für Roma-Fragen unterstützt.
Lo que es nuevo es que un asesor consultado por el Consejo haya devuelto la pelota al tejado de los Estados miembros.
Neu ist, dass ein vom Rat konsultierter Berater den Ball wieder den Mitgliedstaaten zugespielt hat.

Sinonimi (spagnolo) per "asesor":

asesor

Esempi di utilizzo "asesor" in Tedesco

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

SpanishEn ésta se solicita un comité asesor antes que un comité de administración.
Hier wird ein beratender Ausschuß statt eines Verwaltungsausschusses vorgeschlagen.
SpanishDebe haber una Convención como órgano asesor de los Jefes de Estado y de Gobierno.
Es muss ein Konvent als Grundlage für die Beratung der Staats- und Regierungschefs sein.
SpanishMe gustaría contratar a un asesor fiscal para que me ayude con la declaración de la renta.
Ich möchte einen Steuerberater als Hilfe für meine Steuererklärung anstellen.
SpanishCon este objetivo, la Comisión tiene a disposición el comité asesor.
Zu diesem Zweck steht der Kommission der beratende Ausschuss zur Verfügung.
SpanishVannevar era el asesor científico en jefe del gobierno de EE.
Vannevar Bush war im Krieg wissenschaftlicher Chefberater der US-Regierung.
SpanishYo no creo que hayamos puesto una mordaza al grupo asesor.
Ich glaube nicht, daß wir dieser Beratergruppe einen Maulkorb angelegt haben.
SpanishEl agente podrá estar asistido por un asesor o un abogado.
Der Bevollmächtigte kann sich der Hilfe eines Beistands oder eines Anwalts bedienen.
SpanishPor lo que a la situación actual de la Comisión se refiere, el asesor jurídico del Parlamento dice:
Zur gegenwärtigen Situation der Kommission sagt der Rechtsberater des Parlaments folgendes:
SpanishBangemann y también con el asesor jurídico de la Comisión.
Wir berieten uns mit Herrn Bangemanns Kanzlei und auch mit dem Rechtsberater der Kommission.
Spanish¿Qué sentido tiene un grupo asesor si no lo escuchamos?
Was für einen Sinn hat eine Beratergruppe, wenn wir nicht auf sie hören?
SpanishSi la opción Asesor de contenido está habilitada, inhabilítala.
Wenn der Inhaltsratgeber aktiviert ist, deaktivieren Sie diesen.
SpanishCon un gremio asesor adicional no se solucionaría este desafío.
Mit einem zusätzlichen Beratungsgremium würde sich diese Herausforderung nicht bewältigen lassen.
Spanishy el Parlamento no puede verse reducido al papel de consejo asesor de una agencia humanitaria.
und dieses Parlament kann nicht zum Aufsichtsrat einer humanitären Organisation abqualifiziert werden.
SpanishDuva se incorporó a Avid en 2005 como asesor corporativo y desde 2008 actúa como asesor general asistente.
Er kam im Jahr 2005 als Corporate Counsel zu Avid und war seit 2008 Assistant General Counsel.
SpanishEl Comité Económico y Financiero tiene un carácter asesor.
Der Wirtschafts- und Finanzausschuß hat eine beratende Rolle.
SpanishJunto a numerosas publicaciones, trabaja también como asesor en diversas instituciones artísticas.
Neben zahlreichen Veröffentlichungen ist er auch als Referent in diversen künstlerischen Institutionen tätig.
SpanishEstablecimiento del Comité Asesor de Auditoría Independiente.
in Bekräftigung der gesonderten und unterschiedlichen Rollen der internen und externen Aufsichtsmechanismen,.
SpanishEl Consejo de Seguridad apoya la decisión del Secretario General de nombrar a un Asesor Especial para Haití.
Der Sicherheitsrat unterstützt den Beschluss des Generalsekretärs, einen Sonderberater für Haiti zu ernennen.
SpanishAsesor de Licencias de Microsoft
Haben Sie ein Konto erstellt, schließen Sie mit den verbleibenden Schritten den Prozess ab.
SpanishDesde 1992, se desempeña como asesor y director de circos famosos de Suiza, Francia y Estados Unidos.
Since 1992, he has been a consultant and director for well-known circuses in Switzerland, France and the United States.