"asesinatos" traduzione tedesco

ES

"asesinatos" in tedesco

DE

ES asesinatos
volume_up
{maschile plurale}

asesinatos (anche: homicidios)
Cada vez se cometen más secuestros, abusos y asesinatos arbitrarios.
Es gibt zahlreiche Entführungen, Folterungen und willkürliche Morde.
No se ha encontrado todavía ningún sospechoso de los asesinatos.
Bislang sind diejenigen, die dieser Morde verdächtig sind, noch nicht gefunden.
Hoy los asesinatos en Chechenia significan votos en Moscú.
Die Morde in Tschetschenien bringen heute Wählerstimmen in Moskau ein.

Esempi di utilizzo "asesinatos" in Tedesco

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

SpanishHa solicitado repetidamente medidas severas para combatir todos estos asesinatos.
Es hat wiederholt harte Maßnahmen gefordert, um gegen all diese Mörder vorzugehen.
SpanishEn una democracia nadie debe imponer negociaciones mediante bombas y asesinatos.
In einer Demokratie darf sich niemand in Verhandlungen hineinbomben und hineinmorden.
SpanishLos asesinatos, las mutilaciones, las ejecuciones y las violaciones continuaron.
Das Morden, Verstümmeln, Entführen und Vergewaltigen ging einfach weiter.
SpanishAllí se están cometiendo asesinatos y expulsiones sistemáticas desde hace ya ocho años.
Es wird dort systematisch gemordet und vertrieben, und zwar schon seit acht Jahren.
SpanishHay indicios de que en los asesinatos están implicadas fuerzas especiales turcas.
Es gibt Hinweise darauf, dass türkische Spezialeinheiten in diesen Vorfall verwickelt sind.
SpanishCada día, niños y familias sufren agresiones, traslados, asesinatos.
Tagtäglich werden Kinder und Familien angegriffen, vertrieben und ermordet.
SpanishHace poco se ha informado de ataques, palizas y asesinatos.
In jüngster Zeit wurde von Übergriffen, Schlägereien und Ermordungen berichtet.
SpanishLos asesinatos extrajudiciales de jóvenes y otras personas deben parar.
Die außergerichtlichen Tötungen von jungen Menschen und anderen Personen müssen ein Ende haben.
SpanishPensemos tan solo en los recientes asesinatos masivos de Darfur, en Sudán.
Man denke nur an die jüngsten Massenmorde in Darfur im Sudan.
SpanishLa comedia adopta el peor de los desarrollos posibles, suicidio y asesinatos inclusive.
Im Gegenteil, die Komödie nimmt nun ihren schlimmstmöglichen Verlauf mit Selbstmord und Todschlag.
Spanish¿Dejó de haber asesinatos, expulsiones, saqueos y pillajes en Kosovo?
Haben das Morden, die Vertreibung, die Plünderung und die Brandschatzungen im Kosovo aufgehört?
SpanishLos grupos paramilitares, que afirman combatir el crimen, cometen actos de tortura y asesinatos.
Paramilitärische Gruppen zur angeblichen Verbrechensbekämpfung foltern und ermorden Menschen.
SpanishEsas mismas personas, pagadas por el Estado, participaron en los ataques y asesinatos en Chipre.
Genau diese vom Staat bezahlten Leute waren an den Übergriffen und Morden auf Zypern beteiligt.
SpanishNo voy a llorar a los muertos con asesinatos ni suicidios.
Ich werde weder über die Ermordeten noch über die Selbstmörder trauern.
SpanishNo se puede tampoco sumar asesinatos sin pruebas definitivas.
Ebensowenig kann man ohne definitive Beweise von Morden sprechen.
SpanishLa condena de Juan Garza fue resultado de asesinatos en Méjico de los que nunca se le acusó.
Die Todesstrafe für Juan Garza wurde nach Morden in Mexiko verhängt, für die er niemals angeklagt war.
SpanishEsta cifra supera a la de las personas fallecidas en accidentes de tráfico, asesinatos o víctimas del sida.
Diese Zahl ist höher als die der Opfer von Verkehrsunfällen oder AIDS.
SpanishLos arrestos, las torturas y los asesinatos continúan.
Die Verhaftungen, Folterungen und Ermordungen würden weitergehen.
SpanishEn todas partes hay que deplorar actos violentos, que van de los insultos a la tortura y los asesinatos.
Überall sind Gewalttaten, die von Beleidigungen über Folter bis hin zu Morden reichen, zu beklagen.
SpanishEs la última víctima de una larga serie de asesinatos.
Er ist das jüngste Opfer in einer langen Serie von Attentaten.